"لو كُنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

- Wenn wir recht haben, dann ist der Kerl eine Nummer zu groß.
انظرِ، لو كُنا محقين بشأن هذا، لو أردتِ التعامل مع هذا الرجل.

Vielleicht ist Liebe unbegrenzt, Wenn wir nur mutig genug sind, zu entscheiden, dass Liebe grenzenlos ist.
ربّما يكون الحُب غير محدود لو كُنا فقط شُجعاناً كفاية لنقّرر أن لا حُدود للحُب

Was, Wenn wir nicht da waren, wo wir dachten oder sogar "wann"?
ماذا لو كُنا الآن حيث نظُن أننا كُنا أو ذهبنا؟

Wir können die Vergangenheit nicht ändern, selbst Wenn wir darin stehen. Aber das ist Killian.
لا يمكننا تغيير الماضي, حتى لو كُنا فيه.

Wenn wir uns in Gefahr bringen, müssen wir das richtig machen.
لو كُنا سنضع أنفسنا فى خطر يجب أن نقوم بهذا على الطريقة الصحيحة

Ich meine, wenn dein Vater und ich ehrlich gewesen wären, Wenn wir unsere Probleme zusammen aufgearbeitet hätten, und alle unsere Ängste, vielleicht wäre ich dann nicht gegangen.
ماذا... أعني لو كُنا أنا و والدكَ صادقين لو كُنا صريحين و عمِلنا على حلِ مشاكِلنا

Okay, wenn es stimmt, Wenn wir...
حسناً, لو كإن الأمر صحيحاً لو كُنا حقاً

Aber ich verspreche euch, Wenn wir zusammenhalten, Wenn wir Wonkru sind, dann... werden wir auferstehen, aus der Asche.
ولكن أعدكم، إذا وقفنا سوياً لو كُنا طاقم واحد منالرماد...

Ja, Wenn wir Glück haben.
أجل ، هذا لو كُنا محظوظين

Wenn wir es wären?
لو كُنا نحن من فعل ذلك ؟