"لو لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn nicht
• wenn ich es nicht tue
• wenn ich das nicht tue
• wenn ich es nicht getan hätte
• wenn ich nicht getan
• wenn es nicht so wäre
• wenn ich es nicht mache

Ja, es hätte auch mich getötet, wenn nicht.
نعم, كان من الممكن أن يقتلني أيضا لو لم أفعل.

wenn nicht, ist es dasselbe wie Mord.
لو لم أفعل فالقتل لن يختلف

Und wenn nicht?
ماذا لو لم أفعل ؟

Und was ist, wenn ich es nicht tue?
و ماذا لو لم أفعل هذا ؟

wenn ich das nicht tue, denke ich, werde ich sterben.
لو لم أفعل هذا أنا أعتقد أنني سأموت

wenn ich es nicht getan hätte, hätte er mich getötet.
لو لم أفعل ذلك، كان سيقتلني.

Aber wenn ich nicht getan hätte, was ich getan hab... wären wir nicht auf dem Weg, sie jetzt wieder zu sehen oder?
ولكن لو لم أفعل ما فعلته لن نكن بطريقنا لرؤية بناتنا الاَن ,اليس كذلك؟

Selbst wenn es nicht so wäre... hätte ich nicht gehorchen und mich gegen König Bishop stellen sollen?
حتى لو لم أفعل أمن المفترض أن اتمرد و أعصي أوامر الملك (بيشوب) ؟

Er ist nutzlos, wenn ich es nicht mache. Richtig, aber das ist nicht der Grund dafür, weshalb Sie es machen.
سيكون بلا فائدة لو لم أفعل

wenn nicht, wärst du Besitzer der Ranch.
لو لم أفعل لحصلت ... علي المزرعة والمال

wenn nicht ich, sollte das vielleicht jemand anderes tun.
لو لم أفعل فعلى أحدهم فعل ذلك

Ich wäre verrückt, wenn nicht.
سأكون مجنونا لو لم أفعل ذلك.

Und wenn nicht?
-وماذا لو لم أفعل ؟

- wenn ich es nicht tue... - Halt die Klappe, jetzt rede ich, verstanden?
... لأنني لو لم أفعل - أصمتي ، أنا من يتحدث الآن ،حسناً ؟

Aber wenn ich es nicht tue, bekommt Clay vielleicht keine.
لكن لو لم أفعل ربما لا يحصل (كلاي)على واحدة

- Und wenn ich es nicht getan hätte?
-ماذا لو لم أفعل ؟