"لو لم نكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir nicht
• Wären wir nicht
• hätte es uns nie

Ich würde Ihnen das alles nicht erzählen, Wenn wir nicht vor einigen Jahren gezeigt hätten, dass Menschen genau das tun, wenn sie neue Bewegungsabläufe lernen.
لم أكن لأخبركم بهذا لو لم نكن أثبتنا منذ بضع سنوات، أنّ هذا هو بالضبط ما يفعله الناس عند تعلّم مهارات حركة جديدة.

Wenn wir nicht da sind, wird sich Mutter im Grab drehen wie eine verdammte Kurbelwelle.
لو لم نكن موجودين امنا ستتألم فى قبرها مثل العمود المرفقى اللعين يا إلهي

Das wäre so süß, Wenn wir nicht alle kurz davor wären, zu sterben.
كان هذا لطيفاً لو لم نكن جميعاً في طريقنا للموت

Wären wir nicht bei der Polizei, würde ich dir was erzählen!
لو لم نكن هنا، لكنت قد أخبرتك بأشياء لا تسرك.

Ohne Wasser wird Sand uns begraben, als hätte es uns nie gegeben.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.

Wenn wir nicht verheiratet wären, müsste ich fast ein Jahr warten.
لو لم نكن متزوجين، لاضطررتُ الانتظار لقرابة العام

Ja, Wenn wir nicht so erschöpft wären, würde ich auf uns anstoßen.
نعم, لو لم نكن مرهقين للغاية كنت سأشرب نخبنا

Wenn wir nicht getrennt wären, würde ich alles mögliche mit dir anstellen.
لو لم نكن منفصلين الأمور التي كنت سأفعلها بك

Selbst Wenn wir nicht bumsen, ich sie also nicht betrüge... akzeptiert sie's nicht.
حتى لو لم نكن سننام معاً ولم نقوم بخيانتها حقيقة . لم تتقبل الأمر

Wenn wir nicht gleich eine Orgie feiern würden, wäre ich jetzt echt sauer auf dich.
لو لم نكن على وشك عمل حفل جنس جماعي لكنت سأغضب منكِ الآن

Wenn wir nicht hier wären, wären wir da.
انه سيكون عليها حاليا. لو لم نكن هنا، سنكون في المحاكمة

Wenn wir nicht mit den Tongeneratoren hier sind, wenn
لو لم نكن هنا ومعنا المولد الصوتي فعندمايخرجون،الحاصدون..

Wenn wir nicht zufällig da vorbeigekommen wären, hätte der Fluss dich hinweggetragen.
لو لم نكن بالجوار لجرفكما النهر

Aber... ich dachte, auch Wenn wir nicht zusammen sind,
...لكني ،تصورت... ...حتى لو لم نكن في النهاية معاً

Ja, und uns auch, Wenn wir nicht aufpassen.
أجل، هناك اثنان لو لم نكن حذرين انظرا

Was soll's, Wenn wir nicht das beste Paar der Welt sind?
ماذا لو لم نكن أفضل ثنائي في العالم

Was wird Ali denken, Wenn wir nicht erscheinen?
مالذي ستفكر به أليسون لو لم نكن هناك؟

ich glaube der beobachtungsfilter ist völlig geöffnet Wären wir nicht hinter dem bildschirm von Icarus II, hätten wir ihnen gesellschaft geleistet asche zu asche
أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل لو لم نكن وراء شاشة أكريوس 2 للحقنا بهم رماد لرماد

Nun, Wären wir nicht in der 10. Etage, würde ich sagen, von einem Auto.
لو لم نكن بالطابق الـ10 لقلت بواسطة سيارة.

Ohne Wasser wird Sand uns begraben als hätte es uns nie gegeben.
بدون ماء، الغبار سيرتفع وسيغطّينا كما لو لم نكن موجودين.