"لو نجح هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wenn das funktioniert
• Wenn's diesmal gut
• Wenn das klappt

Selbst wenn das funktioniert, bräuchtest du immer noch eine Armee um hier auszubrechen.
-حتى لو نجح هذا ، مازلتِ بحاجة لجيش للهرب من هنا

Okay, wenn das funktioniert geht unser Freund Mr. Leary zur Staatspolizei,... nein, er rennt und schüttet sein Herz aus.
حسناً, لو نجح هذا الأمر عندها صديقنا السيد(ليري) سيذهب إلى شرطة الولاية ويدلي بكل مالديه

Harmon, du weißt, wenn das funktioniert, bin ich nicht länger im Spezialteam?
هارمون) ، أنت تعرف لو نجح هذا) أنا لن أكون في الفرق الخاصة؟

Wenn's diesmal gut läuft, würde ich gern dazugehören.
تعرف... لو نجح هذا سوف أضع في اعتباري العمل معكم ثانية

Wenn das klappt, kann ich dich anweisen, wie man das Kühlsystem wieder in Gang bekommt.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Wenn das klappt, sollten wir vielleicht als nächstes mein Prunkstück schleudern.
ربما لو نجح هذا يجدر بنا إطلاق زينتي بعدها

Alter, du weißt, Wenn das klappt, sind die Dinger hin.
يا صاح، تعلم أنه لو نجح هذا الأمر -فهذه الهواتف اننتهى أمرها .