"لو نحن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn wir

Umgekehrt verhält es sich genauso: Wenn wir Antibiotika angemessen einsetzen, sehen wir uns nicht gezwungen, in die Entwicklung neuer Medikamente zu investieren.
والعكس أيضًا سوف يحدث، لو نحن استخدمنا مضاداتنا الحيوية بحكمة لن نكون بحاجة ضرورية للاستثمار في تطوير دواء جديد.

Ich denke, Wenn wir Paul helfen,... wird er bereit sein, seinen Gewinn zu teilen mit seinen Rettern.
لذا اكتشفت لو نحن ساعدنا بول فانه سوف اراديا يقتسم نصيبه مع

Wenn wir zusammenhalten, können wir diese Schule regieren.
. حسنا، لو نحن نتساعد بعضنا ,نحن يمكن ندير هذا المدرسة

Ich denke, es ist besser für deine Kinder, für unser Haus, Wenn wir vereint sind, selbst wenn das Land geteilt wird.
أعتقد أنه من الأفضل لأطفالك، لوطننا لو نحن متحدون، حتى لو تم تقسيم البلاد

Wenn wir wirklich wollen, fällt jedem Einzelnen von uns eine Rolle zu.
لو نحن مستعدون، لكل منا دور ليلعبه.

Wenn wir den Fluch aufheben können... lässt sich die letzte Schlacht vielleicht verhindern.
لو نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ اللعنةَ... نحن قَدْ نُوقفُ المعركةَ النهائيةَ قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ.

Wenn wir das machen, müssen wir diese an die 20 Fuss hoch stapeln, um rauszukommen, also, egal wie wir es bauen, es wird nicht stabil genug sein.
لو نحن فعلا سنفعل ذلك, يجب ان نكوم تلك الصناديق, لارتفاع 20 قدم حتى نستطيع التسلق للخارج. لا يهم الطريقة التى سوف نبني بها, سوف تكون غير مستقرة.

Nun, eines der Dinge, die wir gelernt haben ist, dass Wenn wir diese Roboter so designen, dass sie mit uns kommunizieren, indem sie dieselbe Körpersprache verwenden, dieselbe Art von nonverbalen Zeichen, die Menschen verwenden – wie es unser humanoider Roboter Nexi hier zeigt – dass wir dann sehen, dass die Menschen ähnlich auf Roboter reagieren, wie sie auf andere Menschen reagieren.
حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر

Wenn wir los wollen, dann los! Also, los!
لو نحن ذهبون , لنذهب هيا بنا

Wenn wir nur mehr Fragmente finden könnten.
لو نحن يمكن أن نجد قطع أكثر.

Das heißt,... Wenn wir willkommen sind.
ذلك لو نحن مرغوبين

Nicht, Wenn wir das erst einmal selbst stoppen.
الا لو نحن اوقفنا ذلك اولا

- Aber Wenn wir nur...
- لكن لو نحن ..

Wenn wir es wären, die die Ehre hätten, Potter an den Dunklen Lord zu liefern, dann wäre bestimmt alles vergeben.
لو نحن من سلمنا (هاري بوتر) إلى سيّد الظلام... سيغفر لنا كل شيء سيعود كل شيء كما كان، أتفهم؟

Was ist Wenn wir...
ماذا لو نحن

Wenn wir... (wimmert)
لو نحن... .