"لو هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn jemand
• wenn es
• Gäbe es
• höre mir eine

Wenn jemand das schafft, dann Jane.
لو هناك احد قادر على فعل هذا جاين هو القادر على ذلك

Wenn jemand das mit meinen Kindern versuchen würde... wäre ich nicht einverstanden.
لأنه لو هناك من يحاول فعل ذلك مع أبنائي فلن أوافق على ذلك

wenn es noch etwas gibt, das Sie uns verschwiegen haben, ist das Ihre und Ordells Angelegenheit.
.. لكن لو هناك شيء أخر لم تخبريني به سيكون الأمر بينك و بين أورديل

Wenn etwas nicht perfekt ist, wenn es nicht zu dem vorbedachten Modell passt, Mülleimer.
لو هناك شىء غير مثالي، لو لم يستقيم مع نموذج مسبق، قمامة.

Gäbe es doch mehr von deiner Sorte, dann wären meine Einschaltquoten höher.
لو هناك المزيد مثلك لزاد الاقبال غلي المشاهده

Gäbe es eine Abkürzung zur Hölle, könntest du deinen Arsch verwetten, dass ich sie nähme.
لو هناك طريق مختصر للجحيم نفسه، سأراهن أني سآخذه

Ich höre mir eine offizielle Beschwerde an, sollte das Opfer sich melden.
سأفعل لو هناك شكوى رسمية يجب أن تأتي الضحية

Nun gut, Wenn jemand anruft, ich bin nicht da.
حسنا، لو هناك مكالمات فأنا غير موجود

Wenn jemand einen rechtmäßigen Grund hat, warum diese beiden den Bund der Ehe nicht schließen sollten, so soll er nun sprechen.
ولذلك، لو هناك من يرى أي سبب... قد يمنع من إرتباطهما بالزواج الشرعي... ،

Wenn jemand an diese Tür klopft...
لو هناك خبط على الباب ...

Wir suchen sogar nach Pilot Nr. 2 und 3, wenn es Freiwillige gibt? Ich habe eine Vision.
حتى أننا قمنا بالنظر في النموذج الثاني والثالث، لو هناك أي متطوعون.

wenn es noch etwas gibt, muss es dort sein, meinen Sie nicht?
لو هناك أي شي باقي لا بد وأن يكون هناك ألا تعتقد ذلك؟

wenn es noch eine Chance gibt, dass wir wieder zusammen kommen, dann muss ich andere Dinge kennenlernen.
لو هناك فرصة للعودة لبعضنا البعض، عليّ خوض تجارب

- Gäbe es eine Alterna... - Meine Frau stirbt.
...لو هناك أى طريقه أخرى - زوجتى تحتضر -

Ich höre mir eine offizielle Beschwerde an.
-سأفعل لو هناك شكوى رسمية