"لى أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• er
• mir

Ich gab ihm diesen Flyer und er schwor, er würde kommen.
لقد أعطيته هذا الاعلان و لقد أقسم لى أنه سيحضر

Und was soll das jetzt? er ruft sonst nie jemanden an, sagen seine Freunde.
على أى حال ، أصدقاءه يقولون لى أنه لم يسبق له أن إتصل

er kann das Schiff nicht wenden.
قال لى أنه لا يستطيع العودة بالمركب من حيث جاءت

Sie ist umgeben von membranartigen Gebieten. Diese membranartigen Gebiete erschienen mir wie als wären sie möglicherweise eine Art dynamisch flexible Struktur.
وهو محاط بمنطقة غشائية. و تلك المناطق الغشائية أوحت لى أنه ربما هذا التكوين هو نوع من التركيبات المرنة المتحركة.

Für jeden Juden, den ihr mir zeigt, der kein Christ ist, will ich euch einen Christen zeigen, der auch keiner ist.
لكل يهودى تظهره لى أنه غير مسيحى سأظهر لك أنا مسيحياً ليس مسيحياً

er sagte, er muss mir etwas im Büro zeigen. Es sei dringend.
لقد قال لى أنه يُريد أن يُرينى شىء مستعجل جداً فى المكتب

Zuerst widerliches Zeug. Und zum Schluss, dass er mich bald umbringen will.
مجرد أشياء قذرة . ثم قال لى أنه سيقتلنى قبل إنتهاء هذا الشهر

Als ich den Typen aufsuchte, sagte der, er habe keine Schwester und sein Wagen sei gestohlen worden.
و عندما إتصلت بالرجل قال لى أنه ليس عنده إخوات و إدعى أن سيارته قد سرقت

Sie sagen, er braucht mich.
الأخوات المباركات يرعونه لقد بعثوا لى أنه يريدنى معه

Meine Späher berichten, er rücke nicht vor.
الأسكتلندييين الموالين لى قالوا لى أنه لم يتقدم.

Damit ich mir meine Ausbildung erarbeite, wie er. Ich sag dir was.
قالَ لى أنه يمكننى تحقيق أهدافى من خلال الكلية مثله

Ich glaube, er wollte ihre Nahrungsquelle mehr mit ihrer Art in Übereinstimmung bringen.
و لكننى أعلم أنه كان محبوبا و يتمتع بتقدير رفاقه و قيل لى أنه كان دائما ما يذكر أسرته

Das sagte mir, dass er seinen Auftrag... als Präsident des New York Fed nicht versteht.
و الآن قال لى أنه لم يتفهم وظيفته كرئيس لبنك نيو يورك الفيدرالى

- Weil er mich abgeholt hat und sagte, dass er mein Schulgeld bezahlt, deshalb.
و قال لى أنه سوف يدفع مقابل تعليمي , هذا هو السبب

er kam angeblich vom Sheriff. er meinte, sie würden von einer bewaffneten Bande angegriffen.
قِيل لى أنه المأمور، و أبلغهم بمجموعات إرهابيه هناك

Eine Stunde vor dem Unfall, rief er mich an, um mir zu sagen, dass er mich liebt.
قبل ساعه من الحادث لقد أتصل بى ليقول لى أنه يحبنى

mir sagen, dass ich noch zwei Monate hier bin und zu viel Zeit für einen Mann verschwende, der nicht mal tot ist.
ليقول لى أنه بقى لى شهران فى إنجلترا وأننى أهدر وقتى كثيراً على رجل . ليس حتى ميتاً

Ich überprüfte 2 Zweigstellen, schließlich sagten sie mir es wäre hier..
لقد تفقدت فرعان آخران، أخيراً قالوا لى أنه هنا