| Dann muss das Geschäft eben leiden. Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اذا سيكون علي أعمالهم أن تعانى واسدى لى خدمة يا توم |
| Tu mir einen Gefallen. Überleg es dir. | Open Subtitles | اسد لى خدمة و خذ هذا الأمر بعين الاعتبار |
| Dann tu mir einen Gefallen und befolge meinen Wunsch. Laß sie dort. | Open Subtitles | إذن قدم لى خدمة و قدر رغبتى و أتركها هناك |
| - He, tu mir einen Gefallen ... - Luca schläft niemals mit einer Frau. | Open Subtitles | مايكى اسدى لى خدمة و حاول الاتصال بة - لوكا لا يبات أبدا عند امرأة بل يعود لمنزلة |
| Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust als ein Freund. | Open Subtitles | اذاً أريدك أن تؤدى لى خدمة كصديقين |
| Wie wär's, wenn du uns allen einen Gefallen tust, Jake? | Open Subtitles | هل تقدم لى خدمة يا جاكوب ؟ |
| Junge, tust du mir einen Gefallen? Siehst du diese Lady dort? | Open Subtitles | اسدى لى خدمة يا رجل أترى هذة السيدة؟ |
| Toll. Tun Sie mir einen Gefallen und sagen Sie Ihrer Majestät, dass wir Toretto suchen. | Open Subtitles | عظيم, قدِّم لى خدمة, وقل لجلالته هناك, |
| Mutter, tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | أمى , قدمى لى خدمة ؟ |
| Du sollst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أريدك أن تسدى لى خدمة |
| Sie müssen mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | إصنع لى خدمة أيها الرجل |
| - Ach ja. - Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | -نعم هل ممكن أن تصدى لى خدمة ؟ |
| - Sicher. - Tut mir einen Gefallen. | Open Subtitles | . بالتأكيد . اصنع لى خدمة |
| Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أتصنع لى خدمة ؟ |
| Ich war müde und sie hat mir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | كنت متعبة وقدمت لى خدمة |
| - Nur zu. Sie täten mir einen Gefallen. | Open Subtitles | -إفعلها, ستُسدى لى خدمة عظيمة |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | قدم لى خدمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 