| Hör mal, ich mag dich wirklich, wirklich sehr, aber du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | اسمع. انا فخور جدا بك. ولكن يجب ان تسدى لى معروفا. |
| - Sie müssen mir einen Gefallen tun. - Gewiss, Mr. Corso. Liana Telfer. | Open Subtitles | انا اريد منك ان تصنع لى معروفا يا جروبر بكل تاكيد يا سيد كورسو |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | ــ هلا أسديتِ لى معروفا صغيراً ؟ |
| One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter? | Open Subtitles | وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟ |
| Über dich entscheiden wir noch. Jetzt Tu mir einen Gefallen! | Open Subtitles | والآن, الكبار مازالوا يريدونك لذا اصنع لى معروفا |
| Tun Sie mir einen Gefallen und denken Sie die nächsten 7 Tage daran. | Open Subtitles | حسنا, فى السبعة ايام التاليه, ايها المحقق قدم لى معروفا بألا تنسى هذا |
| "Du musst mir einen Gefallen tun." | Open Subtitles | "إفعل ذلك من اجلى يجب عليك أن تفعل لى معروفا" |
| Sie könnten mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | هل تصنع لى معروفا |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هل تصنع لى معروفا ؟ |
| Du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | نعم ؟ أتفعل لى معروفا ؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسدى لى معروفا ؟ |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | ايمكنك ان تسدى لى معروفا... |
| Tun Sie mir den Gefallen, Detective, und denken Sie in den nächsten 7 Tagen daran. | Open Subtitles | حسنا, فى السبعة ايام التاليه, ايها المحقق قدم لى معروفا بألا تنسى هذا |
| Tu mir den Gefallen. | Open Subtitles | هيا يا فتى , أسدى لى معروفا ً |
| Kannst du haben... Tu mir einen Gefallen, ja? | Open Subtitles | ريتشى, ريتشى أعمل لى معروفا, هل تفعل؟ |
| - Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | - لويس.اصنعى لى معروفا - نعم.حبيبى؟ |
| Dann tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Steuern Sie einfach das Boot. | Open Subtitles | والأن اسدى لى معروفا أيها الكابتن "بلايت" فقط قد هذا القارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 