"لى يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir
• mich

Überlasse das mir! Und bitte, sage nichts!
دعي ذلك لى يا سكارليت وأرجوك ألا تقولى شيئا

Verzeiht mir, Mylady, sie haben mich gezwungen, das zu sagen.
إغفرى لى يا سيدتى ، لقد أرغمونى على قول ذلك

Hör mir zu, Ramses, du dachtest, ich sei böse, als ich zu Moses ging, und du hattest Recht.
إستمع لى يا رمسيس كنت تعتقد أننى آثمه عندما ذهبت إلى موسى و أنت كنت على حق

Was für einen Albtraum Sie mir in Aussicht stellen.
إذا علمت بالكابوس الذى تصوره لى, يا سيدى

Wenn Sie mich kurz entschuldigen, Madam, ich bringe Sie gleich zur Tür.
إذا أذنت لى يا سيدتى سوف أوصلك إلى الخارج

Dann wollte ich fragen, ob Sie mir noch anderweitig helfen könnten, Sir.
هناك شيئاً آخر أود أن تصححه لى , يا سيدى

Die Angelegenheit bedeutet mir sehr viel, Mr. Corso.
هذة المسالة صفقة جيدة بالنسبة لى يا سيد كورسو

Du wirst mir ein neues kaufen müssen, Bill.
ولكن سيجب عليك إحضار واحدا جديدا لى يا بيل

Corky, hör mir zu. Ohne dich ist das Abendessen Zeitverschwendung.
استمع لى يا كوركى, انك تُهدر الوقت ان لم تظهر فى العشاء

Ich verstehe. Alors, Sie waren mir eine überaus große Hilfe, Madame. Merci beaucoup.
فهمت ,لقد كنت خير عون لى يا سيدتى, شكرا جزيلا

Reden Sie mit mir, Miss Monro. Sagen Sie mir alles, was Sie wissen. Über die Großen Vier.
تحدثى لى يا انسة مونرو اخبرينى بكل ما تعلميه عن الأربعة الكبار

Du musst aufwachen. Hör mir zu, Luca.
أنا أحتاجك أن تستيقظ وتستمع لى , يا لوكا

Verzeih mir. ich bin ein alter Esel.
إغفرى لى يا عزيزتى لقد كنت غبياً عجوزاً

Erlauben Sie mir, Ihnen zu helfen.
اسمح لى يا سيد " ماتوتشيك" هل يمكننى مساعدتك ؟

Nun, Mr Hadley, es scheint mir, wenn ich einer der reichsten Männer der Welt wäre, würde ich nicht hier trinken.
حسناً ، يبدو لى يا سيد " هادلى" إذا كنت أحد أغنى رجال العالم لما كنت جلست فى مكان كهذا أحتسى شراب الذرة الخام

Verzeiht mir. Der Witz der edlen Dame liegt mir nicht.
-اغفر لى يا مولاى و لكننى لايعجبنى ذكاء السيدة النبيلة

- Sagen Sie mir, Jill. Warum tut er das? - Er gewinnt gerne.
قولى لى يا جيل ، لما يفعل ذلك ؟

Sie sind zu pfiffig für mich, Jonas.
أنا ذكىّ جدًا بالنسبة لى يا جوناس اللعّين

Sie sind zu clever für mich, Jonas, verdammt.
أنا ذكىّ جدًا بالنسبة لى يا جوناس اللعّين