"لياقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Form
• Fitness
• Anstand

Scheiße, ich bin nicht fett! Ich bin... Fuck, ich bin in der Form meines Lebens, Mann!
اللعنة , أنا لست بديناً , انظر الي أنا فى أفضل لياقة لي

Fettärsche wieder in Form zu bringen, das ist einfach mein Ding.
إنني فقط أقوم بإعادة لياقة البدنيين. هذا كُل ما في الأمر.

Komm schon, für mein Alter bin ich gut in Form.
دعك من ذلك, أنا فى لياقة جيدة بالنسبة لسني

Ein hoher Taille-Hüft-Quotient deutet auf eine geringere Fitness als ein niedriger Taille-Hüft-Quotient.
نسبة خصر مرتفعة عن الأرداف هو مؤشر على كونهم أقل لياقة بدنية، من نسبة خصر أدنى من الأرداف.

Um ein Spion zu sein, braucht man körperliche Fitness, eine Bewanderung in Fremdsprachen,
"لتصبح جاسوساً,تحتاج الى لياقة بدنية" "براعة بالتحدث بعدة لغات"

Schließlich wird es zu dem, was der gesunde Menschenverstand unter Anstand und Schicklichkeit versteht, und die Spuren des ursprünglichen Arguments, das uns soweit gebracht hat, werden verwischt.
حتى يتم أخيرًا إستيعاب إستنتاجاتهم إلى لياقة الحس السليم ماحين كُل مساراتِ النقاش الأصلي الذي أوصلنا إلى هذه النقطة.

Selbst die untrainiertesten Teilnehmer sahen die Ziellinie als genauso nah an, wenn nicht sogar als näher, als Personen in besserer Form.
وحتى أكثر الأفراد الغير لائقين بدنيًا، رأوا خط النهاية بنفس درجة القرب، إن لم يكن أقرب قليلًا، من الأشخاص الأكثر لياقة بدنية.

Dann sind Sie bestimmt ganz gut in Form.
لذا لابد أنّكِ في لياقة ممتازة.

Spinning Kurs, leichte Gewichte, weißt du, nur um in Form zu bleiben, nicht aufpumpen.
دروس التفاف تنحيف ... انا فقط احاقظ على لياقة جسمي

Die Mortdecai waren immer in top Form.
لقد كنت دوما رشيقا وذو لياقة عالية

Jetzt bin ich in der besten Form meines Lebens.
أنا الان فى أفضل لياقة فى حياتي

Ich muss nämlich gut in Form sein.
لكن علي أن أكون في لياقة جيدة.

- Ja? Du bist toll in Form, Beck. Und ob ich das bin.
ـ إنّك في وضع جيّد، (بيك) ـ أنني في لياقة جيّدة

In Ordnung, du bist auch nicht in Form.
حسنا, أنت لستُ فى لياقة جيدة

Ich versuche, in Form zu bleiben.
-أحب أن أحافظ على لياقة بدنية

Wie wäre es mit Fitness?
ماذا عن لياقة البدن؟

Institutionen, die von der Polizei geschätzt werden, wie zum Beispiel das FBI, der US Marshals Service, die Drug Enforcement Administration oder das US Militär testen ihre Fitnessprogramme gründlich, um zu gewährleisten, dass die Fitness geschlechterneutral bewertet werden kann.
إنّ المعاهد المرموقة التي تحترمها القوى العسكرية، مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، وخدمة المارشال الأمريكية، وإدارة مكافحة المخدرات، وحتى الجيش الأمريكي... جميعها تُجري اختبارات لياقة بدنية صارمة لضمان قياس اللياقة البدنية دون نتائج متباينة بين الجنسين.

- "Men's Fitness"?
مجلة لياقة الرجال؟

Wenigstens haben wir den Anstand, sich deswegen zu schämen und es als Geheimnis zu behalten, anstatt öffentliches Herausplatzen von "Ich liebe dich"
النهاية. على الأقل نحن لدينا لياقة تجعلك تخجلين ونحفظ الأسرار

- Wenn Sie Anstand hätten, würden Sie's tun.
-هل تريدنى أن أركع ؟ -إذا كانت لديك أى لياقة ، نعم