عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لياليها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nächte
| - Er sagte, dass sie ihre Nächte damit verbrachte... verschiedenen Amateurfunkstationen zuzuhören. | Open Subtitles | قال أنّها تقضي لياليها في الاستماع لعدد من الإذاعات اللاّسلكية |
| Du hast sie in Pasadenas populärste irischen Kneipe, dem Lucky Baldwin's, kennengelernt,... in der Maggie ihre Nächte zapfend verbringt,... mit einem Kopf voller Locken und einem Herz voller Träume. | Open Subtitles | ياإلهي لقد قابلتها بأكثر حانات (باسادينا) الإيرلندية شهراً حانة (لاكي بالدوين) حيث تمضي (ماجي) لياليها بإدارة الحانة |