عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لياليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
meine Nächte
| Ich mag das. Vielleicht kann ich helfen. Es füllt meine Nächte. | Open Subtitles | أحبّ القيام بذلك، فلربما أستطيع تقديم العون، إنّها تملأ لياليّ |
| Du erleuchtest mein Leben und füllst meine Nächte mit Liedern | Open Subtitles | أضئتِ أيامي ♪ وملئتِ لياليّ ♪ بأغانيكِ ♪ |
| Du erleuchtest mein Leben und füllst meine Nächte mit Liedern | Open Subtitles | أضئتِ ايامي ♪ وملئتي لياليّ ♪ بأغانيك ♪ |