عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليالي الشتاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Winternächte
| Hier ... für die langen, kalten Winternächte. | Open Subtitles | انظر لأجل ليالي الشتاء الطويلة |
| Ein neuer Frühling wird die dunklen Winternächte verdrängen. | Open Subtitles | ربيع جديد سيقهر ليالي الشتاء الحالكة. |