| Und Ihr Onkel ist angeblich kein Typ, der Ärger aus dem Weg geht. | Open Subtitles | ،وممّا أعرفه حول عمّكِ ليس من النوع الّذي يعبر الشارع ليبتعد عن المشاكل |
| Ein weiter Weg. Ich wäre lange von den Kindern getrennt. | Open Subtitles | وهي فترة طويلة، فترة طويلة ليبتعد فيها أب عن أطفاله |
| Ich dachte, es wäre der einzige Weg, Tomas Leute loszuwerden. | Open Subtitles | إعتقدت أنها الطريقه الوحيده ليبتعد رجال" توماس" عنى |
| Und die Steuereintreiber halten sich von mir und meinen unden fern. Alle sind glücklich. | Open Subtitles | و ليبتعد جامعي الضرائب عني و عن زبائني و لذلك الجميع سعداء |
| Runter von dem Rasen da, Alle! | Open Subtitles | ليبتعد جميعكم عن هذا الوحل أنتم تفسدون الأدلّة. |
| Niemand versucht irgendetwas, Alle aus dem Weg! Stellen Sie sich an die Seite, und bleiben Sie da! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع إلى الجانب . وابقوا هناك |
| Christ beeilte sich, soweit wie möglich vom Tal des Todesschattens zu kommen und betete für einen Partner für den Weg. | Open Subtitles | وأسرع المسيحي يقطع المسافات ليبتعد عن وادي ظل الموت بقدر ما يمكنه وصلى إلى الرب أن يرسل له رفيق للرحلة وكانت صلاته على وشك التحقق |
| Alles klar, jeder, der nicht hier sein muss, bleibt mir aus dem Weg und Sichtfeld. | Open Subtitles | {\pos(192,200)} حسنا، ليبتعد كل من ليس مُجبراً على التواجد هنا عن طريقي وإتجاهات رؤيتي. |
| Los! Aus dem Weg! Aus dem Weg! | Open Subtitles | هيا، ليبتعد الجميع عن الطريق |
| Los, los, los, Alle Weg hier! | Open Subtitles | هيا , هيا , هيا ليبتعد الجميع |
| Alle Weg vom Fenster. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن النوافذ |
| Geht mir aus dem Weg, verdammt. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن هنا |
| Bleiben Sie Weg von den Fenstern. - Reden Sie mit mir, es... | Open Subtitles | ليبتعد الجميع عن النافذة |
| Alle Weg hier! | Open Subtitles | ليبتعد الجميع |
| Alle Weg. | Open Subtitles | ليبتعد الجميع. |
| Der Countdown läuft. Alle Mann raus. | Open Subtitles | بدأ العدّ العكسىّ، ليبتعد الجميع |
| Er ist am Ende! Alle Mann raus! Sehen Sie denn nicht, der Mann braucht Ruhe! | Open Subtitles | أعرف نوعية السيارة - ليبتعد الجميع , ألم ترون أحد غاضبا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 