عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليبَاركك الله" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gott segne
| - Gott segne Euer Majestät. - Ich danke euch. | Open Subtitles | ليبَاركك الله فخَامتِك شكَراً لكَم جميعاً |
| - Gott segne Euer Majestät. - Danke. | Open Subtitles | ليبَاركك الله فخَامتِك شكَراً لكَ |
| Gott segne Euer Majestät. | Open Subtitles | ليبَاركك الله فخَامتِك |
| Gott segne Euer Majestät. | Open Subtitles | ليبَاركك الله فخَامتِك |
| - Gott segne Euch. - Danke. | Open Subtitles | ليبَاركك الله شكَرا لَك |