"ليتأكدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um sicherzugehen
• Um sicherzustellen

Und sie sandten immer Späher aus um sicherzugehen, dass sie nicht angegriffen wurden.
وكل مرة، يرسلون كشافة الى الخارج ليتأكدوا أنه لا أحد هاجمهم

Eine kleine, geheime Versicherungspolice, um sicherzugehen, dass Frau und Kinder versorgt sind.
أجل, وثيقة تأمين سرية بعض الشىء ليتأكدوا أن الزوجة والاطفال سيتلقون الرعاية

Joe sagt, Tote werden in ihre Hängematte genäht, mit dem letzten Stich durch die Nase, um sicherzugehen, dass sie nicht nur schlafen.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Um sicherzustellen, dass alle Teile dort sind, wo sie hingehören.
ليتأكدوا أن كل شيء في موضعه الطبيعي

Um sicherzustellen, dass sie nicht die Pest hatten.
ليتأكدوا أنهم لا يحملون اي وباء

- Claire, eine Menge Leute mussten viel arbeiten, Um sicherzustellen, dass Sie und Ihr Sohn sicher sind.
(كلير)، الكثيرين قاموا بجهد شاق ليتأكدوا أن ابنكِ بأمان.

um sicherzugehen, dass ich ein Mädchen ansprach, kamen die anderen mit.
أصدقائي رافقوني ليتأكدوا من قيامي بالتحدّي

Sie werden von diesen Wesen abgeholt, die ich Super-Mamis nenne, die äußerst erfolgreiche Karrierefrauen sind, die sich Zeit genommen haben, um sicherzugehen, dass all ihre Kinder nach Harvard kommen.
تأتي لتأخذ الأطفال كائنات أدعوها بلقب الأمهات السوبر، وهن سيدات عاملات ناجحات للغاية واللاتي توقفن عن العمل، ليتأكدوا من التحاق أبنائهن بجامعة هارفارد.

Sie stehen Schlange um sicherzugehen, dass er wirklich tot ist.
يصطفون في طابور ليتأكدوا أنه مات

Sie warten in der Schlange, um sicherzugehen, dass er wirklich tot ist.
يصطفون في طابور ليتأكدوا أنه مات

- Sie sollen noch mal schauen, um sicherzugehen.
أخبرهم ليفحصوها مجدداً فقط ليتأكدوا

um sicherzugehen, dass es wahr ist.
ليتأكدوا بأن مايحدث هنا حقيقي.