| Um nicht zu dehydrieren, benötigt der Körper mindestens 2,5 Liter Wasser pro Tag. | Open Subtitles | لفرز سوائل الدورة الدموية خلال أقل 2.5 ليتر من الماء خلال اليوم |
| 800 bis 1.000 Liter Wasser werden pro Person und pro Tag verbraucht. | Open Subtitles | يستهلك بين ثمان مئة وألف ليتر من الماء يوميا لكل شخص |
| Und Singapur schlägt vor, dass wir bis 2060 9 Millionen Liter entsalztes Wasser pro Tag produzieren. | TED | وتحاول سنغافورة بحلول سنة 2060 إنتاج 900 مليون ليتر يومياً من المياه المحلاة. |
| Fünf Liter Sauerstoff per Nasenkanüle, Blutgasanalyse in 20 Minuten. | Open Subtitles | ضعوه على 25 ليتر بالأنبوب الأنفي وارسموا غازات الدم في عشرين دقيقة |
| Sie sind zwar Leiters Freund, aber alles kann ich nicht vertuschen. | Open Subtitles | -انت ربما صديق ليتر ولكن هذة المنطقة بصلاحيتي |
| Hier haben wir einen Liter reinen Alkohol. | Open Subtitles | لدينا هنا ما يقارب النصف ليتر من الكحول الصرف |
| Meine Herren, in diesem zylinderförmigen Aluminiumbehälter befinden sich 55 Liter Starkbier. | Open Subtitles | أيها السادة بداخل هذه الاسطوانة يوجد 55 ليتر من الكحول المركز |
| Ein Liter Öl bringt so viel Energie wie hundert Paar Arme in 24 Stunden. | Open Subtitles | ليتر واحد من النفط يولد الكثير من الطاقة يستطيع ان يحل مكان مئة عامل خلال اربع وعشرون ساعة |
| Das Ergebnis ist, dass man 100 Liter Wasser braucht für die Produktion von 1 Kilo Kartoffeln, | Open Subtitles | في النتيجة نحن بحاجة لمئة ليتر من الماء لإنتاج كيلوغرام واحد من البطاطا |
| 4.000 Liter Wasser für 1 Kilo Reis und 13.000 Liter Wasser für ein Kilo Rindfleisch. | Open Subtitles | وأربعة آلاف ليتر لإنتاج كيلوغرام من الأرز وثلاثة عشر ألف ليتر لإنتاج كيلو غرام واحد من لحم البفر |
| Dazu geben wir 40.000 Liter heißes Wasser. | Open Subtitles | والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن |
| Ebenso das Wasser. Anstatt darüber zu reden, verschiffen wir eine Million Liter Hafenwasser von Kopenhagen nach Shanghai. Sodass die Chinesen, die den Mut haben, sogar eintauchen und fühlen können, wie sauber es ist. | TED | كما في الحالة مع موضوع المياه، بدلاً عن التحدث عنها سنقوم بالابحار ب مليون ليتر من مياه المرفأ من كوبنهاغن الى شانغهاي حيث سيتمكن الصينيون الذين لديهم الشجاعة من الغطس داخلها والاحساس بمدى نظافتها |
| oder etwa 2'000 Liter in 4 Tagen. | Open Subtitles | بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام |
| Der Kerl ist einen halben Liter vom Tod entfernt. | Open Subtitles | يبعد هذا الرجل نصف ليتر عن الموت |
| Exspiratorisches Pfeifen, geben Sie ihr 5 Liter Sauerstoff. | Open Subtitles | أزيز زفيري, أعطوها 5 ليتر من الأوكسجين. |
| Noch ein Liter Kochsalzlösung, bitte. | Open Subtitles | ليتر إضافي من المحلول الملحي، رجاءً. |
| Ein Sauerstofftank Klasse E enthält 625 Liter. | Open Subtitles | أنبوبة أوكسجين تتحمل 625 ليتر |
| Wir müssen unseren Kindern jeden Tag 0,2 Liter frische Milch geben, damit sie ausreichend mit Kalzium, Riboflavin und anderen Nährstoffen versorgt sind. | Open Subtitles | علينا أن نقدّم ربع ليتر من الحليب السائل الطازج (للتزوّد بالكالسيوم، و الـ(ريبوفلافين، |
| Vier Liter Milch machen $ 3,70? | Open Subtitles | دولار ثمن ليتر من الحليب؟ |
| Sanchez hat Leiters Akten. Ihr Name findet sich da des Öfteren. | Open Subtitles | -سانشيز عندة ملفات ليتر اسمك في جميعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 