| Und am Ende ruft Letterman nicht mehr zurück. | Open Subtitles | وقبل أن تدري، يمتنع ليترمان عن معاودة اتصالاتك. |
| Jetzt wird das Mädchen entdeckt und berühmt... und wird zu Letterman eingeladen und spricht darüber, wie sie den großen Durchbruch... in einem billigen Affenfilm geschafft hat, und das nur, weil irgendeine dumme Göre fand, dass die Rolle unter ihrer Würde ist. | Open Subtitles | الآن تلك الفتاة سيتم إكتشافها و تصبح مشهورة و تذهب إلى برنامج ليترمان و تتحدث عن كيف حصلت على فرصتها في فيلم قردة رخيص |
| Das ist nichts für unsere Talkshows! Das ist was für David Letterman! | Open Subtitles | كيميل " صغير على هذا " " أنهُ عمل " دافيد ليترمان |
| Wenigstens reden sie dann bei Letterman über dich. | Open Subtitles | على الأقل تحدثوا عنك في برنامج ليترمان. |
| Man sollte Letterman oder Leno nicht verärgern. | Open Subtitles | لا يجب إغضاب (ديفيد ليترمان) ولا (جاي لينو) |
| David Letterman, Jay Leno, Bill O'Reilly? | Open Subtitles | -وتقوم بتصوير بعض البرامج الحوارية -ديفيد ليترمان)، (جي لينو)، (بيل أورايلي)؟ |
| Ich kann ich einen Mann töten, seinen Körper zerteilen und rechtzeitig zu "Letterman" zu Hause sein. | Open Subtitles | "يمكنني قتل رجل وتفكيك جسمه والعودة للمنزل بالوقت الملائم لمشاهدة (ليترمان)" |
| Ich wollte iegentlich nur Letterman schauen, aber das Bett ist so bequem. | Open Subtitles | (كنت سأشاهد (ليترمان لكن هذا السرير ممتع جداً |
| Wir blieben Zuhause um Letterman zu schauen, und dann haben wir zusammen geschlafen ohne Sex zu haben? | Open Subtitles | لقد بقينا فى المنزل ليلة الجمعة (لمشاهدة (ليترمان و بعدها نمنا سوياً و لم نمارس الجنس؟ |
| Letterman hasst Anzüge, Stern schreit seinen Boss an, | Open Subtitles | ليترمان) يكره البدلات) ستيرن) يصرخ في وجه رئيسه) |
| Die Leute schauen Letterman nicht wegen Paul Shaffer. | Open Subtitles | الناس لا يشاهدون (ليترمان) كبديل لـ(باول شافر) |
| So wie Crispin Glover, der Letterman gegen den Kopf getreten hat? | Open Subtitles | كعندما سدد (كريسبن غلوفر) ركلة إلى رأس (ليترمان)؟ |
| So was wie, als Crispin Glover Letterman gegen den Kopf getreten hat? | Open Subtitles | كعندما سدد (كريسبن غلوفر) ركلة إلى رأس (ليترمان)؟ |
| Wir sollten ihn zu Letterman bringen und ihn dort Tricks vorführen lassen. | Open Subtitles | ينبغي أن نأخذه إلى (ليترمان) ليفعل خدعاً |
| In den nächsten paar Tagen traf sie den Bürgermeister, trat bei Letterman auf und es wurde sogar ein Deli-Sandwich nach ihr benannt. | Open Subtitles | ...في الايام القليلة القادمة سوف تقابل رئيس البلدية "تذهب لعرض "ليترمان |
| Morgen sind wir bei Letterman und vielleicht bei 60 Minutes, das ist noch unklar. | Open Subtitles | غداً سنذهب إلى نيويورك ، من أجل (مقابلة (ليترمان وربما نحصل على 60 دقيقة، ليس مؤكد بعد |
| Nur den Kerl mit dem Vogel-Kostüm, der bei Letterman Peinlichkeiten erzählt. | Open Subtitles | يعرفون أنك الرجل الذي ارتدى بدلة الطير الذي يحكي لـ(كوي) قصصاً مقززة عن (ليترمان) |
| Nur den Kerl mit dem Vogel-Kostüm, der bei Letterman Peinlichkeiten erzählt. | Open Subtitles | إنهم يعرفون الرجل الذي بزي الطائر الذي يخبر القصص المخجلة والمقرفة عن (ليترمان) |
| Ich hoffe, in 'nem halben Jahr lachen wir darüber, wie wir's zu David Letterman geschafft haben. | Open Subtitles | آمل بعد ستة أشهر، سوف نضحك حول كيف قابلنا المذيع (ديفيد ليترمان). |
| SG: Ist das wie bei Letterman? | TED | (سكوت): هل ذلك مثل (ليترمان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 