"ليتمكّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• damit er

Keine Ahnung, damit er die Spur für Fahrgemeinschaften befahren darf?
لا أعلم، ليتمكّن من استخدام مسار جمعيّة تبادل القيادة

Er sagte mir, ich solle meine Kleidung ausziehen, damit er mich besichtigen könne. Dann hat er mich geschlagen.
يأمرني بأن أتجرد من ملابسي ليتمكّن من معاينتي ومن ثم ضربي

Haben Sie ihm Ihre Kreditkarte gegeben, damit er sie suchen kann?
هل أعطيتِه بطاقةَ اعتمادكِ ليتمكّن من إيجادها؟

Vielleicht wollte er dich aus dem Weg haben, damit er einen Rivalen ausschalten konnte.
ربّما أرادك أن تدعيه و شأنه ليتمكّن من القضاء على مُنافس

damit er mit den Aufgaben hinterherkommt.
ليتمكّن من اللّحاق بما فاته

Und hast du geantwortet, "weil Dexter den Fall mit Absicht sabotierte damit er Rodrigo für´s Allgemeinwohl von der Straße schafft mit Hilfe einer kabellosen Stichsäge"?
"وهل أجبت: (ديكستر) أفسد القضيّة عمداً" "ليتمكّن من إبعاد (رودريغو) عن الشوارع للأبد بمنشار تبادليّ لاسلكيّ؟"

Boyd hat sie in Formaldehyd konserviert, damit er sie besuchen kommen kann.
لقد حفظها (بويد) في محلول الفورمالدهايد ليتمكّن من المجيئ وزيارتها