"ليته كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich wünschte

Ich denke, der Dalai Lama hätte das hören sollen. Ich wünschte, er wäre dagewesen, es zu hören.
اعتقد كان يجب على الدلاي لاما ان يسمع ذلك, ليته كان موجود هناك ليسمعه.

Ich wünschte nur, er hätte es noch miterleben können.
أجل ، ليته كان بيننا ليشهد تحقُّق ذلك أخيراً

Ich mach dir ein Bier auf. - Ich wünschte, ich könnte.
تعال للداخل ، دعني أقدم لك جعة - ليته كان بوسعي هذا -

Ich wünschte, sie hätte recht, aber Violet stellte die falsche Frage.
ليته كان بوسعي قول إنها محقة، لكن كانت "فيوليت" تطرح الأسئلة الخاطئة.

Ich wünschte, ich wäre süße 16.
ليته كان 1 بدلاً من 16

Ich wünschte, er hätte mir das gesagt.
ليته كان قد أخبرني

Ich wünschte, ich könnte bei euch sein.
ليته كان بوسعي أن أكون معكِ

Hannah, Ich wünschte ich hätte mehr Zeit, aber ich muss zur Arbeit.
(هانا)، يا ليته كان عندي متسع أكبر ولكن عليّ الذهاب إلى العمل

Ich kenne deinen zweiten Vornamen. Ich wünschte, er wäre "Vorsicht".
أنا أعرف اسمك الأوسط ليته كان "الحذر"

Ich wünschte, es wäre ein Erfinder da.
ليته كان يوجد مخترع هنا.

Ich wünschte er hätte es getan.
ليته كان قتلنى بسببى...

Ich wünschte, ich könnte ... dort bei euch sein.
"ليته كان بوسعي أن أكون معكِ"

- Athelstan. Ich wünschte, er wäre hier bei uns.
(أسلستين)، يا ليته كان معناً هنا

Ich wünschte, er wäre hier.
ليته كان هنا

Ich wünschte das wär gut genug.
ليته كان يكفي

Ich wünschte, wir hätten welche.
ليته كان لدينا

Ich wünschte, es wäre nicht so.
ليته كان كذلك

Ich wünschte, sie wäre besser.
ليته كان أفضل.