"ليثير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um
• zu

Das Doktorchen schickt uns nur da hin, um mich zu ärgern.
أعتقد بأن الدكتور يرسلنا إلى هناك ليثير غضبي

nämlich riesige Treibstoffvorräte in Form von Pflanzen und Bäumen und eine Atmosphäre voller Sauerstoff, um die Flammen anzufachen.
إمداد واسع من الوقود على هيئة نباتات وأشجار، وغلاف جوي مليء بالأوكسجين ليثير ألسنة النار.

Einer riss aus diesem Logbuch die Seite, die nötig ist, um die Prise zu holen.
شخصٌ ما مزق أكثر صفحة مهمة في الكتاب لإكتشاف الغنيمة ليثير إستياءكم ليجعل نفسه القبطان.

Er übertreibt gern, um zu verbergen, dass seine Zeitung keinerlei Einfluss hat.
إنه يتحدث عن ردود الأفعال حوله ليثير اهتماماً بجريدته

Er gabelte immer diese Männer auf. Und brachte sie hierher. Na ja, um sie zu beeindrucken.
إذ كان يصطحب رجالاً ويحضرهم إلى هنا ليثير إعجابهم ولضمان السرية

Ich erinnere mich an die rauschenden Feste, die der Gouverneur schmiss, um dich zu beeindrucken.
"أذكر الحفلات الفارهة التي أقامها الحاكم ليثير إعاجبك"

Sagte, er hätte sich das Tattoo gestochen, um ein Mädchen zu beeindrucken.
قال انه حصل على الوشم ليثير أعجاب فتاه

Doch dann freundete er sich mit Collin an, um mich zu ärgern.
ولكنه أصبح صديقاً لـ(كولين) فقط ليثير حنقي

Ein Töpferprofi, der sich in den Anfängerkurs eingeschrieben hat um Leute zu beeindrucken.
ليثير إعجاب الناس.

Chao-guh-guh stellte einen Schauspieler ein, um jemanden zu beeindrucken.
- تشاو) إستأجر ممثلاً) ليثير إعجاب شخصاً ما

Du musst dir um nichts Sorgen machen.
ليس هنالكَ شيءً ليثير قلقكَ.

Einfach nur, um mich anzuwidern.
فعل ذلك ليثير اشمئزازي