"ليحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versuchen
• versucht

So gab es einen Anreiz für die Immobilienfirma, wirklich zu versuchen, darüber nachzudenken, was für die Stadt besser wäre.
ذلك كان هناك حافزا للمطور ليحاول للتفكير حقا ما هو الأفضل للمدينة.

Er ist zusammengebrochen. Er sagte, dass seine Frau Krebs hat und er brauchte das Geld, um zu versuchen ihr Leben zu retten.
ولقد انهار، وقال بأن زوجته مُصابة بالسرطان وأنه قد احتاج المال ليحاول إنقاذ حياتها

Man braucht Nerven, um's noch mal zu versuchen.
لتكن لديه شجاعة كافية ليحاول مجددا

Ein junger Mann in unserem Boot ist ein Sanitäter. Er taucht rein und versucht, mir zu helfen.
رجل شاب على قاربنا كان فني طوارئ طبية, غطس ليحاول مساعدتي

Entschlossen, sich von der Erpresserin zu befreien mietet er ein Auto und versucht, sie zu überfahren.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

In Wirklichkeit war er im Heiligen Land und hat versucht, den König zu töten.
لكنه ذهب إلى الأرض المقدسة . ليحاول قتل الملك

Es war, als hätte er die Hand an meinem Herzen und würde versuchen, alles zu vernichten, was mir im Leben wichtig ist.
شعرت وكأنه أدخل يده في صدري... ليحاول تدمير كل شيء ... يهمني في حياتي.

Aber keiner hat den Mut, das zu versuchen.
لكن لا أحد يملك الشجاعة ليحاول ذلك

Trap war mein Freund. Er würde nie versuchen, uns zu töten.
تراب)، كان صديقي) لم يكن ليحاول قتلنا ابداً

Spartacus stürzt man nicht mit roher Gewalt, was Pompeius mit Sicherheit versuchen würde.
! لن يُهزم (سبارتاكوس) بالقوة الوحشية كما كان ليحاول (بومبي) بالتأكيد

So wie er nie versuchen würde, Flash mit seiner Cold Gun zu töten.
تمامًا لم يكن أبدًا ليحاول قتل (الـبرق) بمسدس التبريد خاصته

- Würde Silas versuchen, dein Leben zu retten?
) أكان (سايلس) ليحاول إنقاذ حياتك؟

Sie hätten wissen müssen, dass Rucker etwas versuchen würde während des... während des Kampfes.
كان يجب ان تعرف ان ( روكر ) هذا كان ليحاول فعلشيئما خلال... خلال النزال .

In Wahrheit zog er aber in das Heilige Land und hat versucht den König zu ermorden.
لكن الحقيقة ، هو ذهب إلى . الأرض المقدسة ليحاول قتل الملك

Er setzt jetzt seine eigenen Vorstellungen durch und versucht, die muslimische Bevölkerung zu besänftigen.
الآن تقدم هو بإقتراح جدوله الخاص ليحاول إسترضاء الجماعات المسلمة

Er fragt nach dir und versucht etwas über deine Überprüfungen zu erfahren.
كان يسأل عنكِ ليحاول معرفة نتيجة تحقيقاتكِ

Der Mörder verfolgte den Toten zu diesen Felsen; er versucht sich zu verstecken, was ihm nichts nützt, und doch sind Schrotkugeln auf beiden Seiten seines Versteckes.
القاتل يلحق بالقتيل إلى هذا المكان المكشوف ليحاول الاختباء في مكان سيء ومع ذلك آثار الطلقات

Mit ein paar tausend davon habe ich versucht, dir zu helfen.
والتي أنفق منها بضعة آلاف ليحاول مساعدتك.