عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليحفظك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beschütze
| Und beschütze dein Herz. "Maxim", letzte Ausgabe. | Open Subtitles | ليحفظك الله يا جيمي ليحفظ قلبك |
| - Leb wohl. - Leb wohl und Gott beschütze dich. | Open Subtitles | وداعاً - وداعاً و ليحفظك الرب - |
| Ivanhoe, Gott beschütze dich. | Open Subtitles | أيفانهو " ، ليحفظك الرب " |