"ليخافوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fürchten

Es sind nur die Dissidenten, die der Macht die Stirn bieten, die etwas zu fürchten haben.
إنهم المنشقون فحسب هم الذين يتحدون السلطة، هم الذين يملكون شيئاً ليخافوا عليه.

Damit sie lernen, sich zu fürchten und nach Angreifern zu schauen?
وان يبحثوا دائماً عن الهجوم القادم ؟ انا لا اريدهم ان ينضجوا ليخافوا من الظلال

Männer fürchten die Ehe doch schon genug.
كما لو كان الرجال بحاجة للمزيد من الأسباب ليخافوا من الزواج!

Doch am meisten sollt ihr seine Freiheit fürchten!
لكن الأهم، ليخافوا حريّته.