"ليخفيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu verbergen
• zu verstecken
• zu verheimlichen

Aber warum sollte er weglaufen, wenn er nichts zu verbergen hat?
لكن لماذا هرب اذا لم يكن لديه شيء ليخفيه ؟

Toll, dass wenigstens ein Held nichts zu verbergen hat.
أجد ذلك منعشاً للغاية بأن هناك بطلاً ليس لديه شيء ليخفيه

Aber ein schuldiger Mann kauft dieses Haus, um mir zu zeigen, dass er nichts zu verbergen hat.
ولكن ان كان مذنباً، سيشتري المنزل ليريني أنه لا يوجد شئ لديه ليخفيه

Ich bin deine Schränke durchgegangen, durchwühlte deinen Schreibtisch, habe nach irgendetwas gesucht, was erklären würde, was so schrecklich ist, dass mein Ehemann ein Ort braucht, um es vor mir zu verstecken.
فتّشتُ خزائنكَ وبحثتُ في مكتبكَ بحثاً عن أيّ شيء قد يفسّر الأمر الفظيع جدّاً... الذي يدفع زوجي للاحتفاظ بشقّة ليخفيه عنّي أو عن أخته

Er lebt einfach nur das langweilige Leben eines alten Mannes, als ob er nichts mehr zu verstecken übrig hätte. Und keiner aus Frings Crew singt?
إنه يعيش حياة رجل مسن مملة وكأنه لا يملك شيء ليخفيه. ولا أحد من طاقم (فرينق) يتحدث؟

Und zwar könnte uns das denken lassen, dass er etwas zu verheimlichen hat.
ربما يريدنا ان نعتقد انا لديه شيء ليخفيه,مع ذلك

Wenn niemand etwas zu verbergen hat, geht es schnell.
الآن، إذا كان لا أحد آخر لديه أي شيء ليخفيه يجب ان ينتهي الأمر سريعًا

Und was ist, wenn Lex zur Abwechslung mal nichts zu verbergen hat?
أو ماذا لو، لمرة واحدة، لا يملك (ليكس) شيئاً ليخفيه ؟

Er hat eindeutig nichts zu verbergen.
بصراحة ، ليس لديه شئ ليخفيه

Die Krankenschwestern sahen R. Franklin. Er hatte nichts zu verbergen.
الممرضات شاهدوا (ار فرانكلين) ولم يكن لديه شيء ليخفيه

- Er hatte etwas zu verheimlichen.
-كان لديه شيئ ليخفيه.