"ليذكرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich daran erinnert
• zu erinnern

Ich rede hier nicht von einem 70er Jahre Playboy Busch oder so, nur etwas, dass mich daran erinnert, dass ich eine Erwachsene lecke.
أنا لا أتحدث عن موضة الشعر الكثيف الرائجة في السبعينات لكن شيء ليذكرني بأنني أمارس لعق البظر مع بالغة

Ich brauche kein Symbol, das mich daran erinnert, wie ich zu meinem Bruder stehe, also...
لست بحاجة إلى رمز ليذكرني ...بما أشعر إتجاه شقيقي, لذا

Verdammt, warum höre ich nicht einfach auf meine vorher aufgenommene Stimme des ehemaligen Bürgermeisters Ed Koch, die mich daran erinnert, meine Besitztümer mitzunehmen?
تباً ، لماذا لم أستمع إلى الصوت المسجل لـ(ميور إد كوش) ليذكرني من أخذ أغراضي؟

Ich trage dieses Armband aus dem Stahl ihrer Schilde, um mich an meinen Eid zu erinnern, sie zu rächen.
ليذكرني لأنتقم منهم نصيحتي فقط أن تبقي رأسك مرفوعا

Als ich am Abgrund stand war ein wirklich guter Freund nötig, mich daran zu erinnern, wer ich war, mich dorthin zu schieben, wer ich werden würde.
وحينما كنتُ على الحافة، واتاني صديقاً طيّباً ليذكرني بمن كنتُ، وليدفعني إلى ما سأكون.

Er ruft jeden Morgen an, um mich an sie zu erinnern.
إنه كان يتصل بي في كل صباح ليذكرني.

- Um mich an meinen Has zu erinnern.
- ليذكرني أني أكرهه هنا

Um mich selbst zu erinnern.
ليذكرني