عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليرحمنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gnädig
| Möge der allmächtige Gott uns gnädig sein. | Open Subtitles | ليرحمنا الله تعالى جميعاً |
| Dann sage ich, möge Gott uns gnädig sein. | Open Subtitles | لذلك أقول... ليرحمنا الرب |
| Wenn die Götter gnädig sind. | Open Subtitles | ليرحمنا الأرباب - الرب - |
| Dass die Götter uns allen gnädig seien. | Open Subtitles | ليرحمنا الآلهة |