| Einmal hat mir ein Spezialist seine Patienten geschickt. | Open Subtitles | لقد تعرفت مرة بمتخصص استخدمته ليرسل مرضاه ألى |
| Das BM hätte immer nur seinen erfahrensten Archäologen geschickt. | Open Subtitles | رجــل مسكيــن المتحف البريطـانـي ، ما كان ليرسل أي شخص متخـرج حديثـا كعالـم آثـار |
| Er hätte niemals etwas geschickt, das mich kontrollieren kann. | Open Subtitles | ما كان ليرسل شيئاً للسيطرة عليّ |
| Offensichtlich ist jemand so wütend, dass er Ihnen eine Botschaft schickt. | Open Subtitles | ولكن كما هو واضح فان شخص ما غاضب ليرسل لك رسالة |
| Zustzlich dazu, wenn man eine der Ecken umknickt, dann könnte man das Buch so programmieren, dass es einem tatsächlich den Text auf dieser Seite für die eigenen Notizen schickt. | TED | بالإضافة إلى ذلك، إن قمتم بطي إحدى الأطراف، آنذاك يمكنكم برمجة الكتاب ليرسل لكم بريدا إلكترونيا بالنص الموجود في تلك الصفحة. |
| Und dieses Puzzleteil, dass du nicht sehen konntest,... irgend ein ATF Agent, den ihr sauer gemacht habt, hat Darby eine Akte geschickt. | Open Subtitles | وقطة الأحجية تلك التي لا تراها ... عميل خاص انزعج من أحد رجالك ليرسل ملفاَ إلى " دوربي " |
| Jemand hat die beiden geschickt. | Open Subtitles | ليرسل أحدكم هذان الإثنان |
| Nein, es ist nicht Steve. Er hätte lauter Schinken geschickt. | Open Subtitles | لا, لم تكن من قِبل (ستيف) هو كان ليرسل لحم خنزير يملأ الغرفة |
| Theoretisch haben Frost und seine Kumpel unseren Linearbeschleuniger auf solche extremen Energien gesteigert, dass er Schockwellen durch das Feld des Bewusstseins geschickt hat, und rüttelte das gesamte, menschliche Bewusstsein an einen anderen Ort im Raum-Zeit-Kontinuum. | Open Subtitles | نظريّاً، رفع (فروست) و رفاقه مستوى مسرّعنا الخطيّ إلى هذا الحد من الطاقة ليرسل موجاتِ اهتزاز خلال حقل الوعي و ينقل الوعي الإنساني بأكمله إلى مكانٍ مختلف من الزمان... |
| Warten, bis Barnett mir den nächsten Gruß schickt. | Open Subtitles | أنا لن أنتظر " بارنيت " ليرسل لى هدية أخرى |
| Sie hätten Preston Blair gestattet, nach Richmond zu reisen, damit Jeff Davis Leute nach Washington schickt, mit einem Friedensplan. | Open Subtitles | (أنك سمحت للعجوز ضعيف النظر (بريستون "بالمكوث في "ريتشموند ليدعو (جيف ديفيس) ليرسل المفوضين إلى "واشنطن" مع خطة للسلام |
| Damon muss was ziemlich Gutes vorhaben, wenn er das B-Team schickt. | Open Subtitles | حتمًا (دايمُن) مشغول بشيء ليرسل الفريق الاحتياطيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 