"ليرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gewollt
• nicht wollen
• würde wollen

Ich wollte es in seinen Sarg legen, aber ich denke, er hätte gewollt, dass du es jetzt hast.
كنت سأضعه معه لكني أعتقد أنه كان ليرغب أن تحصل أنت عليه

Jack hätte niemals gewollt, dass wir ihn so benutzen.
لم يكن جاك ليرغب في أن نستخدمه بهذه الطريقة

Er hätte gewollt, dass du seine Wohnung oben bekommst.
كان ليرغب في أن تأخذ شقته في الطابق العلوي.

Commander Iverson ist tot, aber ... wir leben, und er hätte gewollt, dass wir weitermachen.
لقد مات القائد ايفيرسون لكن... نحن لانزال أحياء وهو كان ليرغب

John Smith würde nicht wollen, dass sie kämpfen. Vergiss den Doctor.
دعك من الدكتور، لكن لم يكن جون سميث ليرغب في أن يقاتلوا

Das ist die von Dad. Er hat sie geliebt, und ich weiß, er würde wollen, dass du sie hast.
كان يحبّها كثيراً، و أعلم أنّه كان ليرغب أن تحصل عليها.

Das hätte er ohnehin nicht gewollt.
لم يكن ليرغب فى ذلك علي أيّة حال.

Er hätte kein Drama gewollt.
لم يكن ليرغب في إثارة الاضطراب.

Pop hätte nicht gewollt, dass Sie für seine Beerdigung mit Blutgeld bezahlen.
كان"بوب"ليرغب بألا تدفع تكاليف جنازته بمال آثم.

Er hätte nicht gewollt, dass Sie der CIA schaden.
لم يكن ليرغب برؤيتك تسبب الضرر للوكالة

Es ist etwas, das er gewollt hat.
أعرف بأنه شىء كان ليرغب به

Eddie hätte das nicht gewollt.
ما كان إدي ليرغب في ذلك

Wir tun, was Rick gewollt hätte, dich und Carl hier rausholen.
سنفعل ما كان ليرغب (ريك) منا فعله، سنخرجك أنت و(كارل) من هنا

Wäre Chloé ein Junge geworden, hätte er gewollt, dass wir ihn Nathan nennen.
-لو كانت (كلوي) طفلاً كان ليرغب بأن نسمّيه (ناتان)

Dein Vater hätte das nicht gewollt.
تشاك), لم يكن والدك ليرغب بهذا)

Denn Pop hätte es so gewollt.
لأن هذا ما كان"بوب"ليرغب به.

- Das hätte Pop so gewollt.
‏‏ - كان "بوب" ليرغب بذلك.

Nein, er würde nicht wollen, dass ich da sitze und ihm beim Sterben zuschaue.
لا... ما كان ليرغب بجلوسي عنده بينما يموت

Papa würde wollen, dass ich den rechten Weg gehe, so wie er es immer tat.
"تعرفين أن أبي كان ليرغب أن أقف بجانب الحق. "كما كان هو دائماً.