عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليرقد بسلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Möge er in Frieden ruhen
-
Ruhe in Frieden
| Möge er in Frieden ruhen, bis er zusammen mit seinem Retter entzündet wird. | Open Subtitles | ليرقد بسلام إلى أن يشتعل من جديد مع مخلصه |
| Mein Vater - Möge er in Frieden ruhen - der Mann würde sagen: | Open Subtitles | - ليرقد بسلام -كان يردد العقلانية والتسامح |
| Möge er in Frieden ruhen. | Open Subtitles | ليرقد بسلام |
| Das war's. - Ja. Ruhe in Frieden! | Open Subtitles | ها هنا, ليرقد بسلام |
| Allerdings. - Ruhe in Frieden. | Open Subtitles | ليرقد بسلام. |
| Möge er in Frieden ruhen. | Open Subtitles | ليرقد بسلام " |