"ليساعدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hilft
• zu helfen
• helfe
• helfen wird

Dann hilft dir keiner mehr. Meine Dienste sind besser als keine.
كلا.لا يوجد أحد ليساعدك مساعدتي ستكون أفضل من لا شىء

Wenn Sie jemanden brauchen sollten, der hilft, bin ich der Richtige.
لذا ان احتجت أي أحد, كما تعلم ليساعدك فأنا رجلك

Warum hilft Großvater nicht mit?
لـِمّ جدي ليس هنا ليساعدك ؟ ما الذي حدث له ؟

Können wir sonst noch etwas tun, vielleicht etwas vom Fonds, um mit den Rechnungen zu helfen?
هل هناك اى شئ استطيع عمله لك ؟ ربما قرض من معاشك ليساعدك فى هذه الظروف

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة لذا ليساعدك الرب؟ بلى أفعل

Ich habe dir etwas mitgebracht, das dir dabei helfen wird, das Rauchen wieder abzugewöhnen.
لقد تعبت من تدخينك لذا قد احضرت شئ ليساعدك على ان تقلع

Der große Unterschied besteht darin, Sie haben jetzt ´ne Fernbedienung... die Ihnen dabei hilft.
الفرق الكبير هو أنه لديك الريموت الذكي ليساعدك أن تقرر متى

Meister, Ihr braucht einen Droiden, der Euch Navigieren hilft.
ايها المعلم, ستحتاج الى آلى ليساعدك فى الملاحة

Lassen Sie mich sehen, ob ich jemanden finde, der ihnen damit hilft. Entschuldigen Sie.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Ich gebe Ihnen noch was mit, das Ihnen hilft einzuschlafen. Aber nur für eine Woche.
الآن، سوف أصف لكي شيئاً ليساعدك على النوم، لكن لأسبوع فقط.

Jemand, der uns hilft, die Komplexität unserer Welt zu verstehen.
شخصاً ما ليساعدك على فهم تعقيدات العالم الذي نعيش فيه ولم

Sie haben niemanden, der Ihnen hilft, keine Familie oder Freunde?
ليس لديك أحد ليساعدك فرد من العائلة أو أصدقاء؟

Meine Liebe, darf ich Ihnen jemanden schicken, der Ihnen beim Umziehen hilft?
عزيزتي، هل يمكنني إرسال شخص ما؟ ليساعدك على تغيير ثيابك قبل أن نحطّ؟

Aber Sie haben einen Monat Zeit, um eine neue Wohnung zu finden, und einen Check über 25.000 $, der dabei hilft, eine zu finden.
ولكن لديك شهر للعثور على سكن جديد, و شيك بقيمة 25,000 دولار ليساعدك على إيجاده.

Dies ist der Hausarzt des Unternehmens, der Hausarzt des Betriebes, der mit Ihnen im Haus, an Ihrem Küchentisch und im Café sitzt, Ihnen hilft, die Mittel zu finden, Ihre Leidenschaft in eine Art, das Leben zu bestreiten zu transformieren.
المهنة الجديدة هي طبيب العائلة الخاص بالمشروع الطبيب الخاص بالمشروع التجاري، الذي يجلس معك في منزلك، على طاولة مطبخك، في المقهى، ليساعدك على إيجاد مصادر تعينك على تحويل شغفك إلى وسيلة تكسب بها عيشك.

Zu dumm, dass dir keiner hilft.
لسوء الحظ لأنه لا يوجد أحد ليساعدك

Wolltest du je einen großen Bruder, der dir beim Sprungwurf hilft? (Clark lacht)
أسبق أن تمنيت أخ كبير ليساعدك بالتدريب؟

Ich sage dir das nur, um dir für die Zukunft zu helfen.
إنني أنصحك بذلك، يا صاح. لأجل المُستقبل، ليساعدك.

Er hat sie sitzen lassen, um dir mit deiner Algebra-Hausaufgabe zu helfen.
وأعتذر منها ليساعدك بواجب الجبر المنزلي

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقة , ليساعدك الله ؟

Ich habe eine Kleinigkeit was dir zum Einschlafen helfen wird.
لديّ شيء صغير ليساعدك على النوم