"ليست الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht die Wahrheit
• stimmt nicht
• nicht stimmt
• ist nicht wahr
• nicht der Wahrheit

Doch sie lacht, um dich zu beschützen, Mom, denn das ist nicht die Wahrheit.
كانت أختي تضحك لتقوم بحمايتك يا أمّاه، لأنها ليست الحقيقة.

Das ist nicht die Wahrheit.
هذه ليست الحقيقة هذه علوم سيئة

Ich weiß, dass er für dich ein Monster ist, aber das stimmt nicht.
أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة

Das stimmt nicht, Warden!
هذه ليست الحقيقة ، أيها المأمور

Und selbst jetzt glaube ich, dass in meiner Erinnerung hier tief drin irgendwas nicht stimmt, dass das gelogen sein muss.
وحتى اللحظة أشعر كذ لك .. لكن شيئاً فى مؤخرة رأسى يقول لى أنها ليست الحقيقة ..

Das ist nicht wahr. Ich weiß, du glaubst daran.
حسناً، هذه ليست الحقيقة يا أنجيليكا أعرف أنكِ تؤمني بها

Sie lehnen es ab, die Stellungnahme zu unterzeichnen? Ich werde sie nicht unterzeichnen, weil sie nicht der Wahrheit entspricht.
أنا لن أوقع لأنها ليست الحقيقة.

Es ist nicht die Wahrheit, oder?
انها ليست الحقيقة ، أليس كذلك؟

Aber es ist nicht die Wahrheit.
لكن هذه ليست الحقيقة.

Aber der Quatsch ist nicht die Wahrheit.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Aber das ist nicht die Wahrheit.
ولكن هذه ليست الحقيقة

Es war nett, aber das werde ich nicht tun, denn es ist nicht die Wahrheit.
لانها ليست الحقيقة ! لا، انها كذلك

Das stimmt nicht, oder?
هذه ليست الحقيقة ، أليس كذلك؟

Nein, das das stimmt nicht, ich bin ein Schwein.
لا هذه ليست الحقيقة أنا خنزير

Das stimmt nicht.
هذه ليست الحقيقة

Ich glaube, wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أعتقد أنّ كلانا يعرف أنّ هذه ليست الحقيقة.

Aber schau mir in die Augen und sag mir, dass es trotzdem nicht stimmt.
و لكن انظر في عيني و قول لي بأنها ليست الحقيقة على كل حال

Du weißt, dass das nicht stimmt.
أنتِ تعلمين بأنّها ليست الحقيقة

Das ist nicht wahr! Glauben Sie so einem?
هذه ليست الحقيقة,هل ستصدق شخص مثل هذا؟

Aber es ist nicht wahr.
لكنّها ليست الحقيقة.

- ins Klo zu spülen? - Nein, das ist nicht wahr.
كلا هذه ليست الحقيقة

Aber sie entspricht nicht der Wahrheit.
ولكنها ليست الحقيقة