"ليست الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht der einzige
• ist nicht die einzige Möglichkeit

Glücklicherweise ist mit Debbie zu reden, nicht der einzige Weg, wie wir hier kommunizieren.
لحسن الحظ التحدث لـ ديبي ليست الطريقة الوحيدة للتواصل معها هنا

Es ist nicht der einzige Weg, um ein Kind zu haben.
وهذه ليست الطريقة الوحيدة لكى احصل على طفل

Naja, das ist nicht der einzige Weg, Ihn auszubremsen.
هذه ليست الطريقة الوحيدة لتأخيره

Eine Rechtsberatung ist nicht die einzige Möglichkeit, wodurch man etwas zurückgeben kann.
أعني,الخدمات القانونية ليست الطريقة الوحيدة لتسدّد دينك.

Das ist nicht die einzige Möglichkeit.
هذه ليست الطريقة الوحيدة

Sicherlich ist die Intervention einer Zentralbank nicht der einzige Weg, um selbst erfüllende Krisen in der Eurozone zu bezwingen. Auch fiskale Transfers, durch die sich Länder der Eurozone zur Hilfe für ihre notleidenden Nachbarn verpflichten, können funktionieren.
في الحقيقة فإن تدخل البنك المركزي هو ليست الطريقة الوحيدة للتعامل مع الازمات المفتعله في منطقة اليورو فالتحويلات الماليه والتي تتضمن قيام دول في منطقة اليورو بتوفير التمويل الى نظيراتها المتعثرات يمكن ان يشكل حلا كذلك ولكن هذه المقاربة أقل عمليه وهكذا أقل مصداقيه.

nicht der einzige Weg.
ليست الطريقة الوحيدة

Das ist nicht der einzige Weg.
إنها ليست الطريقة الوحيدة

Dein Pfad ist nicht der einzige.
-طريقتك، ليست الطريقة الوحيدة .