"ليست المشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist nicht das Problem
• Das Problem ist nicht
• sind nicht das Problem
• kein Problem
• ist nicht der

Einen Weg zu finden ist nicht das Problem. Wir kennen ihn beide.
إيجاد طريقة ليست المشكلة يا عزيزي و كِلانا يعرف ما هي

Darüber könnten wir lange ergebnislos diskutieren. Das ist nicht das Problem.
يمكننا التكلم لساعات دون جدوى، لأن تلك ليست المشكلة

Das zu verstehen, ist nicht das Problem, sondern es zu vergessen.
رؤية الصورة ليست المشكلة المشكلة في التخلص منها

Aber Das Problem ist nicht primär, dass wir schlechte Leute in den Kongress wählen.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.

Es ist das Blut, aber die Gerinnungsproteine sind nicht das Problem.
إنه الدم لكنّ بروتينات التجلّط ليست المشكلة

Das ist kein Problem. Das ist überhaupt kein Problem. Ich...
هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا

Dein Kampf gegen das Böse ist nicht der Punkt.
أنا أفهم معركة ضد الشر إنها ليست المشكلة

Ali ist nicht das Problem, Spencer, sondern Melissa.
آلي ليست المشكلة, سبنسر ميليسا هي المشكلة

Ich kann zu ihm fahren und mit ihm reden, das ist nicht das Problem.
يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Schwimmen können ist nicht das Problem.
لكن القدرة على السباحة ليست المشكلة

Vielleicht tausend. Aber das ist nicht das Problem.
عددهم يقارب الألف ولكن تلك ليست المشكلة

Zu den Toten zu kommen, ist nicht das Problem.
ليست المشكلة في الذهاب إلي أرض الموتي

Das ist nicht das Problem.
هذه ليست المشكلة .. بل ما أريده أنا

Was bedeuetet, Das Problem ist nicht die Art wie das Gerät funktioniert,... es ist der Ort an der sie funktioniert.
الجهاز عمل طريقة في ليست المشكلة بأن يعني مما

Das Problem ist nicht Mathematik in sich selbst, sondern die Rolle, die man ihr zuschreibt, und dem, wofür sie als Zugang gilt.
ليست المشكلة في الرياضيات بحد ذاتها بل بالدور المرفق إليها وما توصلنا إليه

Das Problem ist nicht Ihre Lunge, sondern Ihr Herz.
ليست المشكلة برئتيك بل بقلبك

- Seine Füße sind nicht das Problem. - Morgana, hilf ihm.
قدمه ليست المشكلة - مورجانا)، قدمي له العون) -

Die Kissen sind nicht das Problem!
الوسائد ليست المشكلة

Die sind nicht das Problem. - Nein.
الأدوات ليست المشكلة.

Für jene von uns, die sich mit ihm befasst haben, steht sein wahrer, friedlicher Charakter außer Zweifel. Es gibt auch kein Problem mit den Muslimen im Allgemeinen.
ليست المشكلة في الإسلام. ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.

Du hast doch kein Problem damit?
هذه ليست المشكلة ، أليس كذلك ؟

Das ist mir egal. Das ist nicht der Grund. Du darfst nicht herkommen.
لا يهمني، هذه ليست المشكلة لا تأتي إلى هنا