عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست بحياة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist kein Leben
| Nun, eine Lüge zu leben, ist kein Leben. | Open Subtitles | حسناً، أن تعيش كذبة ليست بحياة. |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | هذه ليست بحياة. |
| Rita, verdammt, das ist kein Leben! | Open Subtitles | ريتا، اللعنة هذه ليست بحياة |
| Das ist kein Leben. | Open Subtitles | -هذه ليست بحياة |
| S.H.I.E.L.D. ist kein Leben. | Open Subtitles | "شيلد" ليست بحياة. |
| Das ist kein Leben, Roz. | Open Subtitles | تلك ليست بحياة يا (روز) |