| Eigentlich ist es nach den ersten, keine Ahnung, 23-25 cm gar nicht so schlimm. | Open Subtitles | في الحقيقة، ليست بهذا السوء بعد أول 9 أو 10 بوصات |
| Dann wird mir klar, dass es nicht so schlimm ist. | Open Subtitles | إنّها تذكّرني بأنّ الأمور ليست بهذا السوء. |
| Aber jedes Mal, wenn ich denke, "Ach, es ist nicht so schlimm", beweist du mir das Gegenteil. | Open Subtitles | هذه المراه تكرهني لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء |
| Ich untersuch Sie. nicht so schlimm. | Open Subtitles | سأقوم بفحصك الان إنها ليست بهذا السوء |
| Komm, so schlimm ist es doch nicht. | Open Subtitles | هيا يا ماكس انها ليست بهذا السوء ليست كذلك حقا |
| Das Schlamassel ist ja gar nicht so schlimm. | Open Subtitles | هذه الفوضى ليست بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ليست بهذا السوء.. |
| Nein, es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | لا، إنها ليست بهذا السوء |
| Deine Mutter ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | أمك ليست بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ليست بهذا السوء |
| Mann. Das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | بربّك، إنها ليست بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm, oder? | Open Subtitles | إنها ليست بهذا السوء,صحيح؟ |
| Nein. Nein, es ist nicht so schlimm. Danke. | Open Subtitles | كلا ، ليست بهذا السوء شكراً |
| "Gar nicht so schlimm"? | Open Subtitles | "إنها حقاً ليست بهذا السوء"؟ |
| Deine endlosen Tweets sind gar nicht so schlimm. | Open Subtitles | تغريداتك على (تويتر) ليست بهذا السوء. |
| - so schlimm ist sie gar nicht. - Du musstest nicht bei ihr wohnen. | Open Subtitles | إنها ليست بهذا السوء - لم تجبري على العيش معها - |
| Charlie, so schlimm ist es doch nicht. Die Bank hat mein Gehalt erhöht. | Open Subtitles | الامور ليست بهذا السوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 