"ليست جميلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht hübsch
• nicht schön
• nicht so hübsch

Die Frau erlebt das Gleiche wie die Tiere im Tierheim, die will auch kein Mensch haben, weil sie nicht hübsch genug sind.
انها أشبه بهذه الحيوانات في الحجز التي لا يريدها أحد لأنها ليست جميلة

Ich meine, das ist nicht hübsch, aber wir können... es einrahmen.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

- Nein, das ist nicht hübsch. - Die sind prächtig. - Ratten mit Flügeln.
إنها جميلة - ليست جميلة مطلقاً، إنها عبارة عن فأر بجناحان -

Jeder hat seine Geheimnisse Abby. Die meisten davon sind nicht schön.
كل شخص لديه أسراره يا آبي ومعظمها ليست جميلة

nicht schön genug, um den Zugang zum zweitgrößten Kupfervorkommen der Welt zu verzögern.
الواضح أنها ليست جميلة بما يكفي لتأجيل وصول إلى ثاني أكبر مخزون نحاسي في العالم

Auch nicht so hübsch wie im Fernsehen?
ليست جميلة كما تبدو في التلفزيونِ، اليس كذلك؟

Ist sie nicht hübsch genug für dich?
إنها ليست جميلة بما فيه الكفاية لك؟

Was meinen Sie mit, "die sind nicht hübsch genug"?
ماذا يعني ، انها ليست جميلة كفاية؟

Ich wollte das nicht sagen, aber sie ist nicht hübsch genug.
-أنظري، لم أكن أود قـول هذا ، -لكنّها ليست جميلة بما فيه الكفاية

Sie ist nicht hübsch, aber sie schafft den Job.
ليست جميلة جداً، ولكن تفي بالغرض.

Sie ist eigentlich nicht hübsch.
اعني، انها ليست جميلة جدا

Und sie findet sich nicht hübsch.
وهي تظن انها ليست جميلة

Die sind nicht hübsch genug.
انها ليست جميلة كفاية.

Die sind nicht hübsch genug?
انها ليست جميلة بالكفاية.

Aber sie nicht hübsch genug.
لكنها ليست جميلة بالكفاية.

Die meisten meiner Erinnerungen sind von einer Zeit, als ich... wirklich viel getrunken habe, und das ist nicht schön.
أعني، معظم ذكرياتي تنطوي على الوقت عندما كنت الشرب بشكل كبير حقا، وهذه ليست جميلة.

Sie ist nie vom Broadway runterge- kommen, weil sie nicht schön genug ist.
إنها لم تترك "برودواي" لأنها ليست جميلة بما فيه الكفاية

Er ist nicht schön, aber er zieht ab.
إنّها ليست جميلة ولكنّها تجلب المعجبين.

Sie sind nicht schön und sie bringen niemanden um.
ليست جميلة ولا تقتل أحدا.

Es ist nicht schön, aber sauber. Danke.
ليست جميلة لكنها نظيفة - شكراً -

Manche sind nicht schön.
بعضها ليست جميلة

Etwas größer. Natürlich nicht so hübsch.
طويلة القامة قليلاً، لكنها ليست جميلة.