"ليست جيدة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut genug

Das ist einfach nicht gut genug.
كما تعلمون ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Das ist nicht gut genug für Amerikaner.
هذه ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة للأميركيين.

Das Problem ist, das es dazu noch nicht gut genug ist,
المشكلة المتعلقه بهذا أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

Gute Hand, aber nicht gut genug.
اوراق جيدة لكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. الآس هو الآس.

Oh,indischer Salat ist nicht gut genug?
أوه ، والسلطة الهندية ليست جيدة بما فيه الكفاية

Betrachten Sie mich als die Stimme in Ihrem Kopf, die Ihnen sagt: "Gut ist heute nicht gut genug".
تنظر لي صوت في رأسك يقول كنت جيدة ليست جيدة بما فيه الكفاية هذه الليلة.

Das ist nicht gut genug für meine Leser.
ليست جيدة بما فيه الكفاية لقرائي.

nicht gut genug, nicht für sie.
ليست جيدة بما فيه الكفاية من اجلها

Nein, was ich weiß, ist, dass es ziemlich gelegen kommt, dass ihr plötzlich einen Konflikt habt, einen Tag nachdem du mir sagst, dass meine Idee nicht gut genug ist.
كلاّ، ما أعرفه أنّه من المتوافق أن يكون لديك تعارضٌ فجأة من العدم في اليوم الذي يعقب اليوم الذي قلت لي فيه أنّ فكرتي ليست جيدة بما فيه الكفاية

Nein, nicht gut genug.
لا، انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Es gibt viele dank Ihrer.) (Lachen) OK, also Computerübersetzung, noch nicht gut genug. Also zurück zu meiner Frage.
يوجد الكثير شكراً لكم) (ضحك) حسنا,اذاً ترجمة الحاسب الاَلي ليست جيدة بما فيه الكفاية نعود للسؤال.

- nicht gut genug.
ليست جيدة بما فيه الكفاية.