"ليست حول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht nicht um
• geht nicht darum
• geht es nicht um
• Hier geht es
• gar nicht um

Es geht nicht um unser Wohlergehen, unsere zwei Autos und deine Küche.
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Es geht nicht um die Wahrheit, sondern um eine Verurteilung.
هذه ليست حول الحقيقة. هذا حول يحصل على الإتهام، الوكيل دوجيت.

Es geht nicht um das Geld, es geht darum, dass ich gerade nicht flüssig bin.
انها ليست حول المال انها تصفية الأموال

Also noch einmal; es geht nicht darum die Trends zu verändern, die Theorien.
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.

Es geht nicht darum, Rechnungen zu begleichen oder um persönlichen Groll. Es ist ein Gericht.
إنها ليست حول إحراز نقاط أو مشاعر شخصية .. إنها مُحاكمة

Hier geht es nicht um Teufel oder Besessenheit, sondern um Menschen.
هذه ليست حول الشياطين. هو ليس حول الإمتلاك الشيطاني. هو حول الرجال.

Es geht dir gar nicht um Maschinentypen. Worum geht's?
هذه ليست حول الذي طائرات هم يجب أن يطيروا.

Es geht nicht um Dekor.
انها ليست حول الديكور.

Es geht nicht um Macht.
انها ليست حول السلطة.

Es geht nicht um Politik.
انها ليست حول السياسة،

Es geht nicht um Geld.
انها ليست حول المال.

Es geht nicht um das, was du willst.
انها ليست حول ما تريد.

Es geht nicht um deine Antworten.
انها ليست حول إجاباتك.

Es geht nicht darum, wie gut man spielt, sondern was man beim Spielen empfindet.
الفكرة ليست حول كم أنت بارع في العزف إنها حول كيفية احساسك حول ما تعزفه جرّب هذا

Es geht nicht darum, was ich tun will.
انها ليست حول ما أنا على استعداد للقيام به.

Es geht nicht darum eine soziale Struktur an das Netz zu bringen und Sie mit anderen Menschen zu verbinden, überall wo Sie sind und überall wo Sie hingehen. Es geht eigentlich um Dynamiken, Kräfte zu nutzen, um das Verhalten zu beeinflussen, wo Sie sind, was Sie dort tun und wie Sie es tun.
إنها ليست حول إضافة نسيج إجتماعي إلى الإنترنت و إيصالك بأشخاص آخرين في كل مكان تتواجد فيه و أينما ذهبت إنه حول إستخدام الديناميكة وإستخدام القوات للتأثير في سلوك الآخرين لما أنت فيه ، و ما تفعله ، و كيف تفعله

Es geht nicht darum, deinen Feind zu kennen.
انها ليست حول معرفة عدوك.

Hier geht es nicht um Fehler, sondern darum, ob der Zweck die Mittel heiligt.
هذه ليست حول الأخطاء،بيرنا. هي حول الغاية تبرّر الوسائل.

Bei Mittelalterfesten geht es nicht um historische Genauigkeit.
معارض عصر النهضة ليست حول الدقة التأريخية

Eigentlich geht es aber gar nicht um Arbeiter in einer Mine.
في الواقع, ان الأغنيه ليست حول العمال في المنجم