| Aber das ist kein Witz. Es ist eine richtige Schlagzeile. | TED | وهذه ليست دعابة أو مثل ، فهذه عناوين أخبار حقيقية، |
| Lachen Sie nicht. Das ist kein Witz. Raus. | Open Subtitles | لا تضحك, هذه ليست دعابة , أخرج |
| Das ist kein Witz. | Open Subtitles | هذه ليست دعابة يا بني. |
| Nun, lasst mich euch sagen, der Scherz is' kein Scherz, Trottel. | Open Subtitles | لعلمكم! الحياة ليست دعابة تضحكون عليها أيها البلهاء |
| Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | . هذه ليست دعابة |
| Das ist kein Witz, Daddy. | Open Subtitles | تلك ليست دعابة يا أبي. |
| - Louis, das ist kein Witz. | Open Subtitles | هذه ليست دعابة |
| - Das ist kein Scherz. | Open Subtitles | . -هذه ليست دعابة |
| - kein Scherz. | Open Subtitles | -هذه ليست دعابة . |
| Nein, nein. Sloan, das ist kein Scherz. | Open Subtitles | (سلون)، هذه ليست دعابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 