"ليست سيئة للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht so schlimm
• Nicht so schlecht

Wenn es nur wir drei sind, ist es nicht so schlimm, denke ich.
عندما نكون فقط نحن الثلاثة انها ليست سيئة للغاية على ما أعتقد

Alles in allem ist es gar nicht so schlimm hier drin.
انها ليست سيئة للغاية هنا كل الأمور في عين الاعتبار.

Aber ich denke, es wird zwischen 20 Jahren und lebenslänglich sein, was ja nicht so schlimm ist, wenn man sich's überlegt.
فأنا شخصياً أعتقد أن العقوبة ستتراوح ما بين 20 عاماً ومدى الحياة وهى عقوبة ليست سيئة للغاية لو فكرت فى الأمر جيدا

Ich merke aber, dass ich Nicht so schlecht bin.
ولكنى أتعلم أن طبيعتى ليست سيئة للغاية

- Siehst du, es ist Nicht so schlecht.
أترى ، الأمور ليست سيئة للغاية

- Nicht so schlecht.
ليست سيئة للغاية

Vielleicht wird es ja nicht so schlimm, wenn sie da sind, nur übers Wochenende. Wir können die ganze Zeit auf dem See sein. - Nein.
ربما انها ليست سيئة للغاية يمكننا الخروج الى البحيرة

Oh, es ist nicht so schlimm, sobald man die ersten zehn Jahre überwunden hat.
ليست سيئة للغاية بمجرد مرور أول 10 سنوات.

Weißt du? Es ist nicht so schlimm.
أنت تعلم, انها ليست سيئة للغاية

Sie ist nicht so schlimm, wie du denkst.
انها ليست سيئة للغاية

Bluebell ist gar nicht so schlimm, Dad. Selbst die Menschen hier sind ok.
بلوبيل" ليست سيئة للغاية ابي"

Vielleicht ist es nicht so schlimm.
.حسنا، ربما انها ليست سيئة للغاية !

Nicht so schlecht, etwas verschwollen, so wie deine Augen sind, nachdem du "Findet Nemo" gesehen hast, Miller.
ليست سيئة للغاية , منتفخة قليلاً مثلما يحدث لعينك عندما تشاهد فيلم " البحث عن نيمو" , يا (ميلر)