| Wir leben in ständiger Angst, so kann man nicht leben! | Open Subtitles | نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش |
| So kann man nicht leben. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش |
| Jede Nacht in einem beschissenen, alten Bahnhof zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء كلّ ليلة في محطّة قطار قديمة قذرة ليست طريقة للعيش |
| Das Leben mit Bindungsangst zu verbringen, ist kein Leben. | Open Subtitles | قضاء حياتكِ تخشين الإرتباط بأحد ليست طريقة للعيش. |
| Damit zu leben, sich ständig zu fragen, ob man es hätte verhindern können, ist kein Leben. | Open Subtitles | أن تعيش الأمر مجدّداً و متسائلاً إن كان باستطاعتك إيقافه فهذه ليست طريقة للعيش |
| ...ist kein Leben. | Open Subtitles | "هذه ليست طريقة للعيش" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 