عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست فتاتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht dein Mädchen
-
nicht deine Freundin
| "Bis Robin also für den nächsten Schritt bereit ist, "ist sie nicht dein Mädchen." | Open Subtitles | لذا حتى وقت رغبة (روبن) بالاستقرار ، هي ليست فتاتك |
| Das ist nicht dein Mädchen. | Open Subtitles | تلك ليست فتاتك. |
| Sie ist nicht dein Mädchen! - Pat hat recht. | Open Subtitles | ـ إنها ليست فتاتك ـ (بات) مُحق |
| Ich habe eher geglaubt, dass sie nicht deine Freundin ist. | Open Subtitles | ركزت أكثر على جزء هي ليست فتاتك |
| Sie ist nicht deine Freundin. | Open Subtitles | انها ليست فتاتك |