عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست فرنسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist nicht Frankreich
-
noch nicht Frankreich
| Was, Schnauzerchen? Das hier ist nicht Frankreich. | Open Subtitles | لحظة يا صاحب الشوارب هذه ليست فرنسا |
| Paris ist nicht Frankreich. | Open Subtitles | باريس ليست فرنسا |
| - Ja, das ist nicht Frankreich. | Open Subtitles | . اعلم هذه ليست فرنسا |
| Das hier ist nicht Frankreich! | Open Subtitles | هذه ليست فرنسا |
| Das ist Marseille. - Immer noch nicht Frankreich? | Open Subtitles | ليست فرنسا |
| Das ist immer noch nicht Frankreich? | Open Subtitles | ليست فرنسا بعد |