"ليست فكرة صائبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist keine gute Idee

Es ist keine gute Idee, wenn er und ich stundenlang auf engstem Raum zusammen sind, in Anbetracht, dass die Prophezeiung voraussagt, ein Familienmitglied würde das andere töten.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

Ich brauche das nicht. Das ist keine gute Idee.
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة

Ich denke, das ist keine gute Idee.
{\fnAdobe Arabic} أجل، أنا متيقّن تماماً أنّ تلك ليست فكرة صائبة.

Das ist keine gute Idee.
عزيزتي، تلك ليست فكرة صائبة

Charlotte, das ist keine gute Idee. Komm schon.
(تشارلوت)، هذه ليست فكرة صائبة الآن بالله عليك

Logue, ich finde, das ist keine gute Idee.
لا، (لوغ)، هذه ليست فكرة صائبة.

Das ist keine gute Idee, Daniela.
-هذه ليست فكرة صائبة يا (دانيلا)

Nein, das ist keine gute Idee.
-كلا. تلك ليست فكرة صائبة