| Ich habe keine Ahnung. Haut, unabhängig von jeglichem anderen Material, würde verwelken und recht schnell absterben. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة الجلد , عندما ينفصل عن بقية المواد |
| Und Ich habe keine Ahnung, ob es weitere gibt. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة عما اذا كان هناك المزيد |
| Also, Ich habe keine Ahnung, was wir spielen werden. | TED | حسنا، ليست لدي أدنى فكرة عما سنعزفه. |
| Ganz ehrlich: Ich habe keine Ahnung, was es mit Hirten auf sich hat, aber sie sind ungeheuer findig. | TED | الآن يمكنني أن أقول لكم، ليست لدي أدنى فكرة عما يعنيه الأمر بالنسبة للناس الذين يعتنون بالماشية، لكنه أمر يجعل المرء واسع الحيلة والدهاء. |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | إجابتي هي أنه ليست لدي أدنى فكرة |
| Nun, Ich habe keine Ahnung, wem er Rechenschaft ablegt. | Open Subtitles | حسنا، ليست لدي أدنى فكرة عن مسؤوليه |
| - Ich habe keine Ahnung,... aber es gibt diese Redensart in der Politik: | Open Subtitles | - ليست لدي أدنى فكرة لكن يقال في السياسة |
| Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. Ehrlich, ich... | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة على ماذا تُشير، بصدق... |
| (Gelächter) Ich habe keine Ahnung, was "spracheral" ist. | TED | (ضحك) ليست لدي أدنى فكرة عن معنى كلمة "تالكنوفيكال". |
| Ich habe keine Ahnung, Andy. Warum fragst du ihn nicht? | Open Subtitles | (ليست لدي أدنى فكرة يا (أندي لم لا تساله ؟ |
| Ich habe keine Ahnung, wohin er ist. | Open Subtitles | و (غاري) أما لا يمكنه أو لا يريد التحدث عن عمله. ليست لدي أدنى فكرة أين ذهب. |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة |
| May, Ich habe keine Ahnung, was das ist. | Open Subtitles | ماي)، ليست لدي أدنى فكرة) .ماذا يعني هذا |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | ليست لدي أدنى فكرة |
| Ich habe keine Ahnung. | Open Subtitles | "ليست لدي أدنى فكرة." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 