عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست مجرد قصة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht nur eine
| Nein, es ist nicht nur eine Geschichte, enin. Jedes Wort davon ist wahr. | Open Subtitles | لا ليست مجرد قصة لا كل كلمة منها حقيقة |
| Es ist nicht nur eine Umweltgeschichte. | Open Subtitles | إنها ليست مجرد قصة بيئية. |
| Es ist nicht nur eine Geschichte. | Open Subtitles | هذه ليست مجرد قصة |
| Es nicht nur eine Geschichte. | Open Subtitles | ليست مجرد قصة |