عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليست مسألة مال" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nicht ums Geld
| Das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld. | Open Subtitles | إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط |
| Es geht mir nicht ums Geld. | Open Subtitles | فكـّري في المال الذي ستوفـّرينه. ليست مسألة مال. |
| Es geht nicht ums Geld. | Open Subtitles | إنها ليست مسألة مال |
| Es geht nicht ums Geld, sondern um das Wissen. | Open Subtitles | ليست مسألة مال إنها المعرفة |