"ليست مشكلتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht mein Problem
• nicht meins
• ist dein Problem

Das ist nicht mein Problem. Ich habe auch ein steifes Bein, aber keinen interessiert's.
هذه ليست مشكلتى ساقى مصابة أيضاً ولا أحد يهتم بى

Das ist nicht mein Problem. Wir hielten uns an die Abmachung.
هذه ليست مشكلتى لقد حافظنا على جزئنا من الاتفاق

- Das ist nicht mein Problem. Man hat mich angeheuert für einen Job.
انها ليست مشكلتى لقد تم تاجيرى لاقوم بهذا العمل و لقد قمت به

Ich wollte das auch nie wissen. Das ist dein Problem, nicht meins.
الى جانب ذلك لم اسالك ان كنت غيرمرتبط هذه ليست مشكلتى

Ron, das ist dein Problem, nicht meins.
أنت الذى سيخبره أنا لن أتحدث معه إنها مشكلتك و ليست مشكلتى ماذا تريدنى أن أبلغه ؟

- Ist nicht mein Problem. - Ist es nicht?
هذة ليست مشكلتى هذة ليست مشكلتك ؟

Das ist nicht mein Problem. Mir ist egal, für wen er arbeitet.
ليست مشكلتى فأنا لا اهتم لمن يعمل

Das ist nicht mein Problem.
هذه ليست مشكلتى

Nun, das ist nicht mein Problem.
حسناً, هذه ليست مشكلتى

Das ist nicht mein Problem.
هذه ليست مشكلتى أجيبى

Es ist nicht mein Problem.
انها ليست مشكلتى

- ist nicht mein Problem.
ـ هذه ليست مشكلتى

Das werden wohl nicht die letzten sein. Ja, aber das ist nicht mein Problem.
إنها ليست مشكلتى.

- Das ist nicht mein Problem.
هذه ليست مشكلتى حسنا

Das ist dein Problem, nicht meins!
هذه مشكلتك , سيدى ، ليست مشكلتى

Das ist dein Problem und nicht meins.
هذه مشكلتك أنت يا رجل، ليست مشكلتى